中国报业2024，Issue(4) ：110-111.

翻译稿件常见问题及编辑相关素养

刘培培
中国报业2024，Issue(4) ：110-111.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

翻译稿件常见问题及编辑相关素养

刘培培1
扫码查看

作者信息

  • 1. 中信出版集团股份有限公司
  • 折叠

摘要

引进版稿件的翻译稿,经常存在译文不符合汉语表达习惯、漏译和错译、对敏感性话题处理不当等问题,出现这些问题通常与中外文化差异、外文原著本身的难易程度、译者的素养等有关.对这类稿件进行编辑加工的编辑应具备较高的审读能力和相应的外文素养.

关键词

翻译稿/文化差异/审读能力/外文素养

引用本文复制引用

出版年

2024
中国报业
中国报业协会

中国报业

ISSN：1671-0029
参考文献量3
段落导航相关论文