首页|恩格斯的"历史观点"与他的现实主义文艺观——兼论"历史观点"的翻译

恩格斯的"历史观点"与他的现实主义文艺观——兼论"历史观点"的翻译

扫码查看
恩格斯的"历史观点"翻译为"史学观点"是不大妥当的.在恩格斯两篇涉及"历史观点"的重要文献中,"历史观点"的核心内涵都是"现实".恩格斯的"现实"包含三个方面的含义:一是当下的现实;二是过去的现实或者说历史上的现实;三是作者、批评家的思想与认识立足当下的现实,同时符合历史的现实.其基本指向是"真正的现实".恩格斯的"历史观点"与其现实主义文艺观的关系可以从三个方面探讨:其一,"历史观点"促进了恩格斯文艺思想的现实主义转向;其二,二者相互契合;其三,二者相互促进.
Engels's"Historical View"and His Realistic View of Literature and Art
It is not appropriate to translate Engels'"historical viewpoint"into"historical science viewpoint".In Engels'two important documents concerning"historical viewpoint",the core connota-tion of"historical viewpoint"is"reality".Engels's"reality"contains three aspects of meaning:first,the current reality;Second,the reality of the past or the reality of history;Third,the author's and critic's thoughts and cognition are based on the present reality and conform to the historical reality at the same time.Its basic point is"real reality".The relationship between Engels's"historical view"and his realis-tic view of literature and art can be discussed from three aspects:First,the"historical view"promoted the realist turn of Engels'literary and art thought;Second,they fit each other;Third,the two promote each other.

Engelshistorical viewrealistic view of literature and artreality

赵炎秋、邓智

展开 >

湖南师范大学文学院

湖南师范大学(长沙 410081)

恩格斯 "历史观点" 现实主义文艺观 现实

国家社会科学基金重大项目

18ZDA278

2024

浙江社会科学
浙江省社会科学界联合会

浙江社会科学

CSTPCDCSSCICHSSCD北大核心
影响因子:0.677
ISSN:1004-2253
年,卷(期):2024.(4)
  • 47