总裁2009，Issue(11) ：196-197.

从"花木兰"的电影翻译看中西方文化差异

邹嶷
总裁2009，Issue(11) ：196-197.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

从"花木兰"的电影翻译看中西方文化差异

邹嶷1
扫码查看

作者信息

  • 1. 上海对外贸易学院,上海,200241
  • 折叠

摘要

迪斯尼动画电影花木兰足一部饱含文化冲击的热门电影.它的英语原版和中文配音版在文化表达上存在着颇多差异.花木兰的中文版本是对西方理解下的非传统中国女性形象的再次塑造.在电影译者的作用下,洋化了的花木兰形象逐渐回归本源.

关键词

花木兰/电影翻译/文化差异

引用本文复制引用

出版年

2009
总裁
湖北省科学技术协会

总裁

ISSN：1671-9948
参考文献量1
段落导航相关论文