山东烟台地区是我国苹果和桃的重要产区.本研究利用性诱剂诱捕器和黄色粘虫板调查烟台地区果园中主要害虫和其他常见害虫及天敌昆虫的发生动态.结果 表明:山东烟台地区苹果园和桃园中主要害虫—梨小食心虫、桃小食心虫、小绿叶蝉在两个果园中的年发生总量存在一定差异,苹果园桃小食心虫年诱捕量为545.8头/诱捕器,显著高于桃园年诱捕量291.4头/诱捕器;苹果园小绿叶蝉年诱捕量为94头/黄板,显著低于桃园年诱捕量220头/黄板;两种果园中梨小食心虫年发生总量无显著差异.苹小卷叶蛾整体发生量不大.两个果园中主要天敌昆虫发生量差异较大,桃园中黑带食蚜蝇和中华通草蛉年诱捕量分别为36.4头/黄板和41.2头/黄板,均显著高于苹果园年诱捕量2头/黄板和4头/黄板.通过调查两种果园主要害虫与天敌昆虫的发生动态,为果园害虫的可持续防控提供了科学依据.