中外交流2020，Vol.27Issue(28) ：69.

浅谈音乐剧的本土化翻译

邵煜淼 叶红卫 陈秀婷 毛慧琳
中外交流2020，Vol.27Issue(28) ：69.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

浅谈音乐剧的本土化翻译

邵煜淼 1叶红卫 1陈秀婷 1毛慧琳1
扫码查看

作者信息

  • 1. 上海工程技术大学 上海 201600
  • 折叠

摘要

国内音乐剧市场对音乐剧翻译的要求日益增加,原版经典音乐剧作品引进后,需要遵循可供演员表演性原则进行先译再配.需要译者在翻译的基础上,调整中西方文化差异,考虑其音乐性的同时保留其文学性.本文从观众的视角,分析研究经典音乐剧作品在本土化过程中的翻译问题.

关键词

文学作品/本土化/音乐剧/翻译

引用本文复制引用

出版年

2020
中外交流

中外交流

ISSN：
参考文献量3
段落导航相关论文