杜甫诗歌在英语世界的经典化进程探究

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：杜甫是唐代诗人,被后世誉之为"诗圣",其诗歌内涵独特,被称之为"诗史".在英译传播日益深入的背景下,杜甫诗歌逐渐被选入具有权威性的英美文学教材和选本中.在此过程中,英美读者逐渐接纳了杜甫诗歌.在英美文学作品中,杜甫诗歌作为中国传统文化的重要代表,实现了在英语世界的经典化进程.本文浅析了杜甫诗歌在英语世界的经典化进程,探究了杜甫诗歌在英语世界实现经典重构的内外动因,以期为相关研究提供借鉴.

作者：

梁倩

展开 >

作者单位：

淮南师范学院安徽 232000

关键词：

杜甫诗歌英语世界翻译文学

基金：

校级科研项目

项目编号：

2019XJYB54

出版年：

2021

中外交流

ISSN：

年,卷(期)：2021.28(1)

参考文献量3