中外交流2021，Vol.28Issue(2) ：1281-1282.

《君子于役》英译对比

苏雅雯
中外交流2021，Vol.28Issue(2) ：1281-1282.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

《君子于役》英译对比

苏雅雯1
扫码查看

作者信息

  • 1. 河北工业大学 天津 300401
  • 折叠

摘要

《君子于役》出自《诗经•王风》,该诗开启了中国古代诗歌"暝色起愁"意象的先河.本文选取了《诗经》英译本中最具代表性的理雅各(James Legge)和许渊冲二人的译本,通过诗旨、意象、形式和内容的把握及表达四个方面进行对比.

关键词

《君子于役》/英译/理雅各/许渊冲

引用本文复制引用

出版年

2021
中外交流

中外交流

ISSN：
参考文献量3
段落导航相关论文