中外交流2021，Vol.28Issue(3) ：832-833.

目的论视角下中医术语翻译的文化空缺补偿策略研究——以《传统医学名词术语国际标准》基础理论部分为例

顾佳婕 谢苑苑
中外交流2021，Vol.28Issue(3) ：832-833.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

目的论视角下中医术语翻译的文化空缺补偿策略研究——以《传统医学名词术语国际标准》基础理论部分为例

顾佳婕 1谢苑苑1
扫码查看

作者信息

  • 1. 浙江中医药大学 浙江 杭州 310053
  • 折叠

摘要

中医文化根植于中国传统文化,因此中医文化在英译过程中存在大量的文化空缺.本文以《传统医学名词术语国际标准》基础理论部分的文化空缺现象为例,从目的论的视角进行分析,进一步提出移译法、转换法、异化法三个翻译策略,并提出翻译建议,以期为中医文化空缺的翻译提供参考.

关键词

文化空缺词/中医文化/翻译目的论

引用本文复制引用

出版年

2021
中外交流

中外交流

ISSN：
参考文献量5
段落导航相关论文