摘要
随着国际化、城市化进程的加速,中国吸引了大批国外投资、游客,语言景观的构建对城市形象的塑造显得尤为重要.本文以北京市五道口地铁站附近语言景观为研究对象,基于R.Scollon&W.Scollon的场所符号学理论,分析所选标牌体现的语码取向;根据SPSS数据分析结果,探究标识语言的标准性、全球化及本土化趋势及多样的语言特征.研究结果表明:1)官方与非官方标识对于相同景观翻译标准不同,该区域语言政策缺乏规范性;2)该地语言景观全球化及本土化程度不平衡;3)具有地方特色的标识通常为中文单语.五道口位于首都,汉语作为官方语言的主导地位得到凸显.同时,私人标牌呈现出多样的象征价值和潜在经济价值,区域内开放意识及国际化发展趋势不容忽视.
NETL
NSTL
万方数据