中外交流2021，Vol.28Issue(5) ：1265-1266.

浅析《雷雨》中鲁妈经典台词的日译

陈继海
中外交流2021，Vol.28Issue(5) ：1265-1266.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

浅析《雷雨》中鲁妈经典台词的日译

陈继海1
扫码查看

作者信息

  • 1. 天津外国语大学滨海外事学院 300072
  • 折叠

摘要

《雷雨》是曹禺先生的不朽剧作,鲁妈则是作品中最为悲惨的女性.在鲁妈的台词中,让人最为深刻的两句便是"你是萍——凭——凭什么打我的儿子?"和"我是你的——你打的这个人的妈.".本文对这两句台词不同版本的日译进行比较,浅析在翻译过程中处理这种语言现象的得失,以供参考.

关键词

雷雨/日译/得失

引用本文复制引用

出版年

2021
中外交流

中外交流

ISSN：
参考文献量1
段落导航相关论文