增译法在跨文化翻译中的使用

廖银玲 ¹贺志峰¹

扫码查看

作者信息

1. 湖南三一工业职业技术学院湖南长沙 410129
折叠

摘要

在一带一路以及全球化的背景下,翻译作为跨文化交流的手段,译者应注重翻译中的文化差异,准确传达文化信息,实现翻译的相对等值.受中西语言差异的影响,有时原文中会省略一些文化信息,但目的语读者必须借助这些信息才能达到对译文的准确理解.这时采用增译法有意识地对原文中的文化信息进行补偿翻译,可以达到有效翻译的目的.本文试图探讨增译法在跨文化翻译中的使用.

关键词

全球化/跨文化/增译法/补偿翻译

引用本文复制引用

出版年

2021

中外交流

ISSN：

参考文献量1

段落导航