中外交流2021，Vol.28Issue(12) ：934-935.

文化视角下的汉语习语英译结构分析

张晓 范丽军
中外交流2021，Vol.28Issue(12) ：934-935.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

文化视角下的汉语习语英译结构分析

张晓 1范丽军2
扫码查看

作者信息

  • 1. 青岛西海岸新区五台山西路小学 山东 266555
  • 2. 辽宁对外经贸学院 大连 116052
  • 折叠

摘要

中华文化具有很悠久的历史,古人留下了很多习语,这都是中华文化的经典与精髓,这些文明被越来越多的人知晓.本文基于英汉文化差别的视角,对汉语习语英译的结构进行剖析,有助于译者在翻译汉语习语时尽可能贴近它的本意和语境,根据译文读者的接受习惯来理解和把握汉语习语英译时的结构特征.

关键词

汉语习语/翻译方法/文化背景/结构分析

引用本文复制引用

基金项目

汉语习语中的中国文化分析及其英译策略研究项目(202010841009)

出版年

2021
中外交流

中外交流

ISSN：
参考文献量2
段落导航相关论文