中医药管理杂志2019，Vol.27Issue(12) ：26-28.

平行文本视角下中医外宣翻译研究

高芸 马白菊
中医药管理杂志2019，Vol.27Issue(12) ：26-28.
✕
  • 国家科技期刊平台
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

平行文本视角下中医外宣翻译研究

高芸 1马白菊1
扫码查看

作者信息

  • 1. 上海中医药大学 上海201203
  • 折叠

摘要

为了更好地用外国人习惯接受的方式讲好中医药文化故事,本文采取平行文本的视角,对中医外宣翻译研究与教学实践进行了探索.在回顾研究现状的基础上,指出平行文本为外宣翻译研究提供了理想的研究手段和方法,然后着重对研究其中三个主要问题,即如何构建中医外宣翻译平行文本语料库、如何采用适当的方法开展文本对比分析、如何基于语料库开展翻译教学实践进行了探析.

关键词

中医外宣翻译平行文本/语料库/目标受众/源语文本/目标文本

引用本文复制引用

基金项目

上海市哲学社会科学规划教育学一般项目(A1912)

上海市教委预算内项目(2016YSN84)

出版年

2019
中医药管理杂志
中华中医药学会

中医药管理杂志

影响因子：0.597
ISSN：1007-9203
被引量6
参考文献量12
段落导航相关论文