造纸科学与技术2024,Vol.43Issue(2) :161-164.DOI:10.19696/j.issn1671-4571.2024.2.039

翻译目的论视角下"多维整合"制浆造纸英语翻译研究

A Skopostheorie Approach to English Translation of Pulp and Paper from the Perspective of"Multidimensional Integration"

贺淑红 孙雪娥
造纸科学与技术2024,Vol.43Issue(2) :161-164.DOI:10.19696/j.issn1671-4571.2024.2.039

翻译目的论视角下"多维整合"制浆造纸英语翻译研究

A Skopostheorie Approach to English Translation of Pulp and Paper from the Perspective of"Multidimensional Integration"

贺淑红 1孙雪娥2
扫码查看

作者信息

  • 1. 商洛职业技术学院 公共课教学部,陕西 商洛,726000
  • 2. 商洛学院 人文学院,陕西 商洛,726000
  • 折叠

摘要

近些年,造纸业开始朝着国际化方向发展,用人企业对制浆造纸专业学生英语翻译能力提出不断增长的要求.立足于多维整合理论对该专业英语翻译目的、技巧进行深入分析,并从目的论视角论述了翻译原则与概念.与此同时还基于"多维整合"理论论述了制浆造纸专业英语的翻译策略,从而为制浆造纸专业英语的翻译提供一定参考,从而提高该领域的翻译水平.

Abstract

In recent years,the paper industry has begun to develop toward the internationalization direction,the employment enterprise to pulp and paper major students English translation ability is increasing requirements.Based on the multi-dimensional integration theory,this paper analyzes the purposes and techniques of English translation for this Major,and discusses the principles and concepts of translation from the perspective of Skopostheorie.At the same time,based on the theory of"Multi-dimensional Integration",this paper discusses the translation strategies of English for pulp and paper industry,which can provide some reference for the translation of English for pulp and paper industry and improve the translation level in this field.

关键词

翻译目的论/"多维整合"/制浆造纸/英语翻译

Key words

skopostheorie of translation/"multidimensional integration"/pulping and papermaking/english translation

引用本文复制引用

基金项目

商洛学院商洛文化暨贾平凹研究中心开放课题(22SLWH03)

出版年

2024
造纸科学与技术
广东省造纸学会 广东省造纸研究所

造纸科学与技术

CSTPCD
影响因子:0.269
ISSN:1671-4571
参考文献量15
段落导航相关论文