首页|Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
扫码查看
点击上方二维码区域，可以放大扫码查看
原文链接
NETL
NSTL
By a News Reporter-Staff News Editor at Robotics & Machine Learning Daily News Daily News – According to news reporting based on a preprint abstract, our journalists obtained the following quote sourced from os f.io: “In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially fo r translating legal contracts between languages like Arabic and English. “This study primarily investigates whether Google Translator can adequately repl ace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-b ased tool, Google Translate, the research method involved translating six segmen ts from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for l exical and syntactic accuracy. “The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Ar abic translations, it falls short compared to professional translators, especial ly with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy , homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphologic al parsing, concord, and modality at the syntactic level.
NETL
NSTL
