首页|New Artificial Intelligence Study Findings Have Been Published by Researchers at South China Normal University (What are the differences? A comparative study of generative artificial intelligence translation and human translation of scienti fic ...)
New Artificial Intelligence Study Findings Have Been Published by Researchers at South China Normal University (What are the differences? A comparative study of generative artificial intelligence translation and human translation of scienti fic ...)
扫码查看
点击上方二维码区域，可以放大扫码查看
原文链接
NETL
NSTL
2024 OCT 03 (NewsRx)-By a News Reporter-Staff News Editor at Robotics & Machine Learning Daily News Daily News-A new study on artificial intelligence is now available. According to news originating from South China Normal Univers ity by NewsRx editors, the research stated, "Generative artificial intelligence translation (GenAIT) brings convenience yet also imposes severe challenges on th e dissemination of knowledge. The respective (dis)advantages of GenAIT and human translation (HT), and the ways to promote their effective interaction have not been sufficiently explored yet." Our news editors obtained a quote from the research from South China Normal Univ ersity: "This study investigates the linguistic features of GenAIT and HT of sci entific texts rendered from English to Chinese from lexical and syntactic levels . The GenAIT is generated by ChatGPT 3.5, a representative GenAI platform, while HTs are done by 19 Master-of-Translation-and-Interpreting students in China. Da ta shows that GenAIT and HTs present distinguished linguistic features in both l evels. At the lexical level, HT exhibits lengthier texts with a lower average wo rd diversity; GenAIT presents higher accuracy in translating terminology. At the syntactic level, the average sentence count in HT is greater, whereas its avera ge sentence length measured in tokens is shorter. Moreover, human translators te nd to transform sentences from passive voice into active voice more frequently t han ChatGPT 3.5 does. Furthermore,human translators exhibit superior skills in deconstructing lengthy and complex sentences into shorter, more comprehensible c lauses."
South China Normal UniversityArtificia l IntelligenceEmerging TechnologiesMachine Learning
NETL
NSTL
