摘要
由一名新闻记者-机器人与机器学习日报的工作人员新闻编辑每日新闻-一项关于机器翻译的新研究现已问世。根据新闻报道由NewsRx记者发起的来自中国人民日报四川的研究称，“作为一种财富”在中国文化中,茶文化蕴含着丰富的历史、哲学和日常生活习俗,具有独特的表现形式而隐喻往往成为翻译中的难点。先研究构建了基于茶文化领域的语义知识，并通过数据的组合挖掘和Expert注释，收集整理了大量的中英文比较与茶文化相关的语料，主要集中在茶的种类、酿造工艺、茶道精神、茶相关诗歌和其他文化特征的词语和表达。
Abstract
By a News Reporter-Staff News Editor at Robotics & Machine Learning DailyNews Daily News – A new study on Machine Translation is now available. According to news reportingoriginating in Sichuan, People’s Repu blic of China, by NewsRx journalists, research stated, “As a treasureof Chinese culture, tea culture contains rich history, philosophy and daily customs, and i ts unique expressionand metaphor often become a difficulty in translation in cr oss-language conversion. The research firstconstructed a semantic knowledge bas e in the field of tea culture, and through the combination of datamining and ex pert annotation, collected and sorted out a large number of Chinese and English comparativecorpus related to tea culture, focusing on tea types, brewing techni ques, tea ceremony spirit, tea relatedpoetry and other cultural characteristics of words and expressions.”
NETL
NSTL