首页期刊导航|安徽文学（下半月）
期刊信息/Journal information
安徽文学（下半月）
安徽文学（下半月）

潘小平

月刊

1671-0703

ahwxzzs@163.com ahwxbjb@163.com

0551-2655245

230022

安徽省合肥市宿州路6号国轩大厦1918

安徽文学（下半月）/Journal Anhui Literature
查看更多>>安徽文学为半月刊，26-177为下半月（文教研究）。
正式出版
收录年代

    阿拉伯裔美国作家对阿拉伯人形象的构建——以《哈立德之书》和《阿拉伯爵士乐》为例

    陈晨
    50-52页
    查看更多>>摘要：阿拉伯裔美国文学是东西方文化碰撞和融合的杰作,以其独特的方式彰显魅力.近年来涌现出一大批杰出的阿拉伯裔美国作家.他们中很多人意识到在美国流行文化中,阿拉伯人的形象大多是被扭曲的,他们结合自己在美国生活的感受,试图在小说创作中重新构建阿拉伯人形象.阿拉伯裔美国作家爱敏·雷哈尼的代表作《哈立德之书》与戴安娜·阿布·贾布尔的小说《阿拉伯爵士乐》这两部小说体现了两位作者在作品里对第一次移民浪潮和第二次移民浪潮里的阿拉伯人形象的构建,分析这两部小说中的阿拉伯人形象可以矫正流行文化中被贬低的阿拉伯人形象.

    《哈立德之书》《阿拉伯爵士乐》阿拉伯人形象阿拉伯裔美国文学

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 维普
    • 万方数据

    从目的论视角看中国古建筑装饰文化翻译——以《亳州花戏楼砖雕艺术文化解读》为例

    黄倩若吴涛
    53-54,57页
    查看更多>>摘要："建筑是凝固的音乐",不同的建筑展示着不同国家的特色,建筑装饰作为各色建筑的点睛之笔,往往蕴涵着丰富的文化内涵.通过了解建筑装饰文化,我们不仅可以了解一个国家的历史,还能体会到其独特的民族精神,因而建筑装饰文化的翻译是向世界展示本国特色的重要窗口.本文以《亳州花戏楼砖雕艺术文化解读》(中英文)为例,从目的论视角分析古建筑砖雕装饰艺术的文化解读及翻译.

    目的论古建筑砖雕文化翻译

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 维普
    • 万方数据

    功能对等理论下气象类文本的翻译

    展望姝
    55-57页
    查看更多>>摘要：如今,全球气候问题越来越严重,因此将国外气象类科技文本汉译有着重要意义.本文以翻译功能对等理论为指导对气象类文本的翻译进行探讨.在翻译过程中采用了如下翻译策略:一、通过异化和归化使源语言和目标语实在功能上实现部分对等;二、依据英汉两种语言在结构上存在异同,使用直译和意译的翻译策略使译文符合目标语的表达习惯;三、运用增译和减译使译文在语法上符合目标语的审美,并且体现出原文中所蕴含的文化内涵;四、采用重组法、拆分法、重组法来应对原文的长难句,同时也更容易被目标语读者接受.

    科技翻译语言特色翻译技巧翻译原则

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 维普
    • 万方数据

    IT公司网站汉英翻译——以视辰信息科技(上海)有限公司为例

    涂丽娟邹建玲
    58-60页
    查看更多>>摘要：网站作为公司对外宣传的一个平台,在这个信息化时代发挥着越来越重要的作用.本文就参与的IT公司网站汉英翻译,归纳总结出了IT公司网站具有美观整洁、多专业术语、普通词汇规范化的特点,并且提出了IT公司网站的翻译策略,即译者要具备扎实的专业知识储备、在具体语境中确定词义以及译后审校.

    网站翻译信息技术翻译策略

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 维普
    • 万方数据

    诗中有戏,戏中有诗——《汉宫秋》的戏剧性与抒情性探析

    秦杰
    61-63页
    查看更多>>摘要：马致远的《汉宫秋》是一部戏剧性与抒情性兼具的作品.在戏剧性方面,《汉宫秋》对历史题材进行大胆改编,巧妙地安排情节关目,使得全剧矛盾冲突跌宕起伏,人物形象生动鲜明;就抒情性而言,剧作者用抒情写意的曲辞,选择抒情性意象,化引诗词和典故,借历史人物抒发自己的情感.正是戏剧性与抒情性的相互配合,使得《汉宫秋》在中国戏曲长河中经久不衰.

    《汉宫秋》戏剧性抒情性

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 维普
    • 万方数据

    黄药眠基于"生活实践论"的美学思想研究

    李访正
    64-65,72页
    查看更多>>摘要：黄药眠是我国著名的文论家、教育家,也是五十年代美学大讨论中最重要的美学家之一.黄药眠在"生活实践论"美学方面颇有研究,但因为1957年被错划为右派,其很多思想主张被湮没.论文从"生活实践论"的产生、"实践美学"的发展、"生活实践论"与"实践美学"的渊源三个方面挖掘黄药眠"生活实践论"的美学思想,以揭示黄药眠美学思想潜在的学术价值.

    "生活实践论""实践美学"美感的积累

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    美剧《美国恐怖故事:邪教》中的女权主义解读

    康奇
    66-67页
    查看更多>>摘要：探讨美国有线电视台FX公司出品的热播电视剧《美国恐怖故事:邪教》中体现女权主义思想的情节和剧情里展示出的不畏强权、性格独立和争取平等的精神.以及其故事中的政治背景里体现的女权主义者的政治思想倾向.

    《美国恐怖故事》女性意识女权主义

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 维普
    • 万方数据

    梭罗的休闲学智慧

    黄飞瑜张天阳
    68-69页
    查看更多>>摘要：梭罗作为"生态学前的生态学家",其思想具有深刻的休闲哲学意蕴.在超验主义、田园哲学和古典智慧的影响下,梭罗形成了独特的休闲理念,并付诸实践.他的休闲学智慧对于解决当下休闲学困境具有借鉴意义和指导价值.

    梭罗瓦尔登湖休闲

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 维普
    • 万方数据

    浅析雷山县地名词语

    黄秀梅
    70-72页
    查看更多>>摘要：本文主要以雷山县境内的村名词语为分析材料,从语言和文化的视角对所属雷山县的乡及村名进行语言文化分析.地名词语是词汇中的专有名词,是语言符号的能指,通过统计和分类的方法对该地地名词语进行研究,找出该地地名的命名依据与分类标准,并且挖掘其中所蕴含的文化所指.从语言的角度研究文化也是文化语言学的重要课题,地名词语作为文化词汇的重要组成部分,蕴含着许多重要的历史文化线索.

    雷山县地名词语命名理据语言文化

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 维普
    • 万方数据

    流行语"打call"小议

    潘海燕
    73-74页
    查看更多>>摘要：新近产生的流行语"打call"源于娱乐领域的"应援"文化,采用的是"汉语+外语"的结构模式,语义上已由娱乐现场的"呼喊、喊叫"等具体的动作行为泛化为"加油、助威"的支持行为."打call"快速流行的原因跟社会求新心理和正能量色彩密切相关.

    流行语打call

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据