期刊,北部湾大学学报 2024年卷1期_国家学术搜索

期刊信息/Journal information

北部湾大学学报

北部湾大学学报/Journal Journal of BeiBu Gulf University

正式出版

收录年代

"多维整合"原则视角下的汉语公示语英译

司继涛

80-85页

查看更多>>摘要：以生态翻译学的"多维整合"原则为指导,探讨汉语公示语英译的翻译方法,指出译者产生译文时应在特定的翻译生态环境中进行多维度选择转换,具体通过语言、文化、交际"三维"的转换,以获得整合适应选择度相对较高的译文.

关键词：

汉语公示语英译生态翻译学"多维整合"原则"多维"转换

原文链接:

NETL
NSTL
万方数据

查看更多>>摘要：作为常州词派的理论核心,"寄托"在长期的演变过程中逐渐与"比兴"分离从而获得独立的审美意义,成为独立的词学研究范畴.这是"诗言志"在词学中的落实,也是对词体美学特质的确认."寄托"作为独立范畴,赋予读者参与重建文本意蕴的权利,赋予词学一种几乎全新的阐释模式和批评话语.在解决"言""意"矛盾的策略上,"含蓄"的美学效果是言已尽而意未尽,已经知晓的意义在表层文字中表露无遗,期待探究的意义在表层文字之外,"寄托"则追求言在此而意在彼的艺术效果.张惠言坚守着儒家以德为本、美善相兼的悠久传统,推求词旨时表现出泛政治化的倾向,也有一定的合理性.

关键词：

常州词派"寄托""比兴"现代价值

原文链接:

NETL
NSTL
万方数据

粤港澳大湾区城市群产业协同测算及优化建议——基于城市功能分工和产业协同视角

吴彩容周景王玲慧

93-100页

查看更多>>摘要：文章从城市功能分工和产业协同角度,采用数理运算方法分析粤港澳大湾区城市群的功能现状及产业协同程度,以期进一步推动粤港澳大湾区城市群的融合发展,打造协同度高的大湾区发展典范.研究结果表明:粤港澳大湾区城市群的功能分工初步形成,其中香港、澳门、广州和深圳四个城市的服务功能专业化趋向明显,而其他七个城市制造业专业化功能相对明显.粤港澳大湾区城市群产业布局依然不均衡,城市之间的产业结构相似程度依然较高、同质化依然明显,产业协同度仍然有待提升.对此,文章从粤港澳大湾区城市群产业规划协调机制、粤港澳大湾区城市之间合作内驱力、大湾区城市群软硬件的有效衔接等三方面提出政策建议.

关键词：

粤港澳大湾区城市功能分工产业协同度城市群

原文链接:

NETL
NSTL
万方数据

来稿规范

封3页

原文链接:

NETL
NSTL
万方数据

"多维整合"原则视角下的汉语公示语英译

常州词派词学"寄托"说的现代价值——词学"寄托"说之二

粤港澳大湾区城市群产业协同测算及优化建议——基于城市功能分工和产业协同视角

来稿规范