首页期刊导航|俄罗斯文艺
期刊信息/Journal information
俄罗斯文艺
俄罗斯文艺

夏忠宪

季刊

1005-7684

010-58805352

100875

北京市北京师范大学苏联文学研究所内

俄罗斯文艺 /CSSCICHSSCD北大核心CSTPCD
查看更多>>介绍俄罗斯及独联体各国的文学和社会文化，特别是俄罗斯文学中的优秀作品，报道文坛动态，探讨当今俄罗斯文学领域中的热点问题。增强杂志的可读性和参阅价值，使杂志真正成为了解俄罗斯社会文化的窗口、中俄文化交流的桥梁、探索思考俄罗斯社会文化问题的园地。读者对象为俄苏文学研究工作人员及广大文学爱好者。继承《苏联文学联刊 》(1990)。
正式出版
收录年代

    海子诗歌俄译的经验与思考

    易宁吴婵艳
    124-137页
    查看更多>>摘要：2021年由笔者译注的海子诗选(《火焰内部:海子的诗》)在俄出版,本文基于笔者的翻译实践探讨海子诗歌译介相关问题:第一部分介绍译者的选诗策略;第二部分说明翻译的两种取向;第三部分分析译著对当代汉诗俄译的意义.在选诗过程中,译者采取了侧重诗人研究与侧重作品本身的两种选诗方案.与之相应,译著中的诗歌翻译呈现出"研究性"和"审美性"的两种取向.最后,基于当代汉诗在俄传播与译介现状,笔者认为,译著《火焰内部:海子的诗》属于当代汉诗俄译过程的中间阶段.而译者对翻译过程的反思则为俄汉诗歌翻译提供了参考和借鉴.

    海子文学传播诗歌翻译俄语诗律

      原文链接:
    • 维普
    • 万方数据

    论《普希金之家》的体裁特征

    韦晓英
    138-147页
    查看更多>>摘要：俄罗斯作家安德烈·比托夫的长篇小说《普希金之家》开启后现代小说的写作模式,独特的体裁形式既具备俄罗斯传统小说的体裁基础,又凸显后现代小说的体裁特性,解构了经典小说的体裁假定性.《普希金之家》将各类体裁兼容于统一的文本,隐藏着比托夫的整体性的体裁观念.体裁的自我反思性有利于最大限度地显示形式与内容之间的平等共生关系,它表现为创作与批评话语的融合.比托夫创作运用新形式取代了经典的小说形式.

    《普希金之家》体裁假定性多元化未完成性

      原文链接:
    • 维普
    • 万方数据

    当代俄罗斯女性文学研究的现状、问题和视野——玛·维·米哈伊洛娃访谈

    刘娟玛·维·米哈伊洛娃
    148-157页
    查看更多>>摘要：编者按 玛丽亚·维克托罗芙娜·米哈伊洛娃(М.В. Михайлова)出生于1946年,1996年获得语文学博士学位,2014年成为莫斯科国立罗蒙诺索夫大学功勋教授,长期从事俄罗斯文学研究,出版学术成果和发表政论文章共600余部(篇).主要研究领域涵盖俄罗斯文学史、19世纪末至20世纪30年代戏剧及批评、19世纪末至20世纪30年代被遗忘作家和"次要"作家、20世纪及21世纪初女性文学、性别研究等.2024-2025年,中俄互办文化年,为了进一步推动中俄学者在人文研究领域的交流与合作,《俄罗斯文艺》主编刘娟教授对玛·维·米哈伊洛娃进行了通讯采访,摘录如下.
      原文链接:
    • 万方数据

    《俄罗斯文艺》自设课题"中国俄罗斯文学研究口述史:资料整理与研究"第一阶段工作顺利完成

    尉然李钰韬
    158页
      原文链接:
    • 万方数据

    2024年总目录

    159-160页
      原文链接:
    • 维普
    • 万方数据

    作品选

    封2,封3-封4页
      原文链接:
    • 万方数据