首页期刊导航|华章
期刊信息/Journal information
华章
华章

吕钦文

旬刊

1009-5489

jlhuazhang@163.com

0431-85320552，81182781

130022

吉林省长春市人民大街7520

华章/Journal Huazhang
查看更多>>坚持理论创新，繁荣社会科学。
正式出版
收录年代

    从汉英造句法的角度论汉译英句子翻译技巧

    李乔娜
    75-75页
    查看更多>>摘要：本文在分析汉语、英语造句特点的基础上，提出了汉译英的最基本的三步法，以及在此基础上，运用牛顿定律来选择主语和谓语，而最终达到正确构句的的目的。

    英汉造句特点牛顿运动定律主语的选择谓语的选择

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    历宰剧邑，循良著称

    郭征帆
    76-76页
    查看更多>>摘要：《啖影集》是贵州清代小说仅有的一部短篇集，也是第一部由贵州人写的小说，全书四卷，共辑录了66则故事，所述多为神怪灵异，借以影射社会现实。全书5万多字，故事篇幅短小，以精炼著称。

    范荣兴《啖影集》版本

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    一个黑人的逆袭--评电影《被解救的姜戈》

    付卉
    77-77页
    查看更多>>摘要：《被解救的姜戈》讲述了在美国的南北战争期间，一个德裔美国人舒尔茨为了找到几名逃犯买下了黑人奴隶姜戈，并给予他自由，并且帮助其解救依然为奴隶的妻子的故事。这部电影看似是在讲一个反对种族歧视的，却在细微末节之间向观众传达着三个关键词：自由，奴性和反抗。

    黑人逆袭影评

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    试论《飘》中的酒文化

    樊袁利
    78-78页
    查看更多>>摘要：在西方文化中，聚餐、聚会等社交活动都少不了酒，并且酒的种类和味型也远比中国的多。文章搜集并整理了《飘》里有关酒的场景和例句，通过实例的对比分析，中西文化中酒的相似与差异都呈现了出来，目的在于促使跨文化交际的顺利进行，同时也给我们的翻译研究，语言学研究以及语言教学带来一些启示和思考。

    《飘》酒文化解读

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    西方语言幽默

    刁盟
    79-79页
    查看更多>>摘要：幽默已经从一种生活现象上升为一种美学概念，语言则是其重要的承载媒介。然而任何语言的运用和理解都必须追溯其文化渊源。在不同语言体系中，人们对幽默的理解存在差异，汉语和英语的幽默风格亦有诸多不同，本文将引用例证试图分析西式语言中的幽默。

    西式幽默语言文化电影

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    探讨汉语句法结构的发展与完善历程

    程妍
    80-80页
    查看更多>>摘要：回顾汉语语法研究的历史可以看出，由赵元任先生首创、朱德熙先生完善了的汉语句法结构理论，为其后直至今日的汉语语法研究铺开了一条坚实而宽广的道路。这是因为，该理论准确把握了汉语句法结构的实质。

    句法结构递归性语法关系语用关系

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    从功能主义目的论看《暮光之城》的字幕翻译

    倪晓文
    81-82页
    查看更多>>摘要：《暮光之城》的中文字幕简洁明了，通俗易懂。为了实现电影字幕翻译的预期功能，传达信息和传递感受，该字幕翻译灵活运用了直译、意译、增译等翻译策略，保证了目的语观众通过最小的努力获得最清晰的信息和与源语观众大致相同的感受。本文通过《暮光之城》字幕中文译本，以翻译目的论的目的性原则为主要标准，分析其字幕翻译是否以及如何在译入语文化中实现其目的。

    目的论字幕翻译翻译策略《暮光之城》

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    中国唐代山水派诗与英国湖畔派诗歌的差异研究

    张俊强
    83-83,111页
    查看更多>>摘要：中国唐代山水派诗和英国湖畔派诗歌都以描写自然界的山水为基础和出发点，同时作者还借此抒发自己的情感与思想。但是由于二者是在不同的文化土壤产生并发展的，因而中国唐代的山水派诗和英国湖畔派诗歌在某些方面又存在着差异和不同。本文着重分析了两者在产生时代背景，所展现出的人与自然的关系和所涉及的主题上的差异。

    山水派湖畔派诗歌差异

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    四川民俗歌舞剧发展的现状与思考

    但夏
    84-84页
    查看更多>>摘要：《蜀红》是一部优秀的民俗歌舞剧，它将尘封千年的“蜀红”等民俗传统以音乐舞蹈的方式再现在人们的面前。本文以《蜀红》为例，从中探寻四川民俗歌舞剧的现状，试图对四川民俗歌舞剧的发展提出了一些合理的建议。

    《蜀红》四川民俗歌舞剧现状思考

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    宋代山水画表现题材、内容及结构

    靳玉海
    85-85页
    查看更多>>摘要：宋代绘画艺术在技法、技巧上有许多重要创造。无论在表现题材、内容或构图方面都着重挖掘人物的精神状貌及动人的情节，注重塑造性格鲜明的艺术形象。宋代山水画追求优美动人的意境情趣，注意真实而巧妙的艺术表现，并努力进行形象提炼，具有高度的写实能力。

    理法质趣写实

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据