首页期刊导航|海外英语（下）
期刊信息/Journal information
海外英语（下）
海外英语（下）

杨小红

月刊

1009-5039

0551-3490391

230071

安徽合肥市政务区翡翠路1118号10楼

海外英语（下）/Journal Overseas English
查看更多>>《海外英语》（下旬 中考）由安徽科学技术出版社发行，是一本初中生双语有声杂志。内容贴近《英语课程标准》，选材广泛，全面覆盖考点，同步配合复习。它集时尚、实用、趣味与知识性于一体，其目的在于激发初中生英语学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，开阔视野，认识世界，顺利通过升学以及各种初级水平考试。 本刊为月刊，每月下旬出版。主要栏目包括：时文阅读、阅读训练营、美味英文、海外风景、文化博览、语法攻关、词汇加油站、洋腔洋调、策略点拨、中考题苑、快乐驿站等。
正式出版
收录年代

    论经典影视歌曲英译,分享中西方不同文化

    朱波
    52-55页
    查看更多>>摘要：经典影视歌曲翻译是对当前高校外语教育教学的有益补充，不仅教师受益匪浅，而且也能激发学生外语学习的兴趣，真是一举两得。通过经典影视歌曲英译，能促进学生外语学习同时在中英语文化熏陶下，增长了知识和才干，把原本枯燥乏味的外语教学赋予新的活力。

    经典影视歌曲翻译中英语言文化外语教学

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    基于BNC语料库的近义词对比研究——以acknowledge和admit为例

    胡佳鑫
    56-57页
    查看更多>>摘要：近义词辨析一直是中学英语词汇教学的重点和难点，近义词意思相近但是在具体使用上却有细微的差别。学生在记忆相近意思的单词时，一般都会选择死记硬背或者一概而论，教师在教授近义词时也大多进行字面解释。而语料库可以为学习者提供大量真实的材料，这将为近义词的辨析和使用提供强大的数据支持。该文选取近义词acknowledge和ad-mit，以BNC(英国当代语料库)为工具，从语域、搭配、语义韵等方面研究这一对近义词的搭配和使用，旨在为中国英语学习者提供学习近义词的方法，并为英语词汇教学带来启示。

    语料库近义词语义韵词汇教学

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    从非交际角度分析文学语篇中隐性连贯的意义

    胡姗
    58-59页
    查看更多>>摘要：连贯是语篇中不可或缺的一部分，没有连贯语篇就没有意义。语篇连贯包括显性连贯和隐性连贯。尽管在大多数情况下，语篇是用来互相交际或者多方交际，但是有一部分语篇本质上并不是为了交际而产生的。该文将从非交际角度就文学语篇中隐性连贯的意义进行探讨。

    意义隐性连贯非交际

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    系统功能语言学评价理论态度视域下《瓦尔登湖》选篇生态话语分析

    罗玲玉
    60-61,64页
    查看更多>>摘要：人类不合理地开发利用自然资源，导致各类全球性环境问题层出不穷，生态失衡。《瓦尔登湖》一度被誉为环保主义的圣经，书中所体现的生态思想非常具有研究价值。James Martin基于系统功能语言学的基调理论提出了评价理论，该理论的核心为态度子系统，又可分为情感、判断与鉴赏三个小系统，从生态话语分析的角度对选篇《冬天的禽兽》态度资源进行分析，有利于揭示作者背后的生态意识形态及其如何通过态度资源的运用影响读者的生态观念，提高其生态意识，最终达成构建人与自然和谐关系的目标。

    评价理论态度资源《冬天的禽兽》生态话语分析

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    隐喻视角下中英习语的对比分析

    李靓
    62-64页
    查看更多>>摘要：该文结合了Lakoff和Johnson的概念隐喻论来分析中英习语。首先明确了习语的定义，即习语是指语言在长期的发展过程中逐渐形成的，能够表达完整意思的，结构不能拆分的固定的词组或短句。比较的方式分为了两类，一个是中英习语在习语这个大的范围内的异同点，一个是根据概念隐喻论对中英习语的隐喻做出了比较。通过对比分析，中英习语总的共同点有三:长期习用性、结构固定性和语义完整性。在整体上，中英习语的差异可以体现在结构上和隐喻含义上，由于中英两国在地理特征、历史背景和宗教习惯上的差异，中英习语在隐喻的表达上多有不同。

    中英习语概念隐喻:对比分析

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    旅游类英语新闻标题中的概念隐喻研究

    谭梦娇
    65-67页
    查看更多>>摘要：概念隐喻作为隐喻学的重要理论之一，是人类生活中常见的语言和认知方式，在新闻领域也有着广泛应用。为探究概念隐喻在旅游类新闻标题中的应用，文章选取China Daily(《中国日报》)2019-2021年刊载的部分旅游类新闻为研究对象，分析目标新闻标题中出现的典型概念隐喻，研究其使用机制与效果，希望能够对于隐喻学习者与新闻工作者提供参考。

    概念隐喻新闻标题旅游新闻ChinaDaily

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    二语语用习得研究回顾及展望

    王惟一
    68-69,84页
    查看更多>>摘要：该文聚焦于二语语用习得，从理论框架、数据收集方法、研究议题三个方面归纳分析相关文献。研究发现近些年来研究者们开始向二语语用习得领域引入新的理论，数据收集方法的混合使用成为趋势，研究议题主要集中在语用能力发展模式，影响其发展的因素，以及二语语用中的互动能力。在此基础上，文章讨论了现有研究面临的挑战，为未来研究的进一步发展留下了空间。

    二语语用语用习得语用能力互动能力

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    汉语连动结构研究综述

    王怡凡
    70-73页
    查看更多>>摘要：连动结构并非普遍存在的句法结构，而是具有某种特异性的句法结构，是部分语言的类型特征。该研究对连动结构的概念界定及连动结构的特点进行了简要介绍，并梳理了汉语连动结构的相关研究，讨论了汉语连动结构的相关特点，以及汉语连动结构与其他语言连动结构的不同之处，从汉语连动式界定研究、汉语连动式与其他句法结构关系研究以及汉语连动式与其他语言连动式差异研究三方面进行了归纳与梳理，并指出了目前研究所存在的问题:1)对于连动句的界定研究尚不充分，缺乏统一的界定路径与标准;2)对于连动句与其他句法结构之间的界限尚不明晰，并且尚未形成统一的句法结构区分标准;3)目前国内对于汉语连动句与其他连动型语言的对比研究数量较少，并且多为描写，缺乏历时研究以及共时研究。该研究对汉语连动结构研究现状进行了回顾，以期能为未来的研究以及未来的教学提供一些思路与拙见。

    连动结构汉语句法

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    旅游外宣汉英平行语料库的创建与应用——以无锡市为例

    文璟赵毅郑赛芬
    74-75,84页
    查看更多>>摘要：无锡市旅游资源丰富，于2017年创建成为首批中国旅游休闲示范城市，构建无锡旅游汉英平行语料库有利于促进无锡市旅游外宣。无锡旅游汉英平行语料库的创建包括语料库设计、语料收集与数字化、语料对齐、语料降噪处理和语料标注等步骤。该语料库的创建对于辅助外语教学、提高教学效率、探究翻译共性和规范翻译有着重要作用。

    旅游外宣平行语料库应用外语教学翻译

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    英语学习的视听盛宴——美国国家公园的语篇分析

    张茂林
    76-78页
    查看更多>>摘要：信息化时代运用视听资源开展英语教学是当今时代的一种优势。美国国家公园视听材料是难得的英语听说学习文献。对该材料语篇反复观看、分析之后，学习者可以从描述性形容词、自然资源词汇表述、修辞运用和美国历史文化方面有较为全面的认知，从而提升自身的英语整体素质。

    美国国家公园形容词自然资源修辞美国历史文化

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据