查看更多>>摘要:Many previous studies on measuring data attempted to seek an optimal reduct to achieve a low total test cost,which is based on an assumption that all attributes are independent.In many real-world measurements,however,this assumption is not reasonable due to the affection of some attributes being related.To address this issue,we firstly define decision systems with test-costs,common-test-costs and error ranges for data reduction.The concepts of reduction which include lower and upper approximations,positive regions,and relative reducts are based on neighborhood rough sets.Then we design a heuristic algorithms to attack measuring data sets reduction.In the process of reduction,common-test-costs are used to improve prune strategy and develop information function for algorithm's efficiency.The experiments were conducted on 7 UCI measuring database,which validated the effectiveness of proposed algorithms.
查看更多>>摘要:L'objectif de cet article est de porter un regard épistémologique sur l'enseignement fran(c)ais de la traduction scientifique en partant du fait que la majorité des études réalisées dans le domaine de la traduction scientifique ont porté principalement surdes questions relatives à la terminologie spécialisée,les aspects de nature textuelle étant largement négligés.Pour ce fait,nous essayerons tout d'abord de définir l'acte traduisant comme opération qui se situe sur le plan textuel et d'évoquer l'enseignement fran?ais de la traduction scientifique sous l'angle de la textologie contrastive car elle constitue à notre avis une approche prometteuse qui pourra s'étendre au domaine de la traduction.Ensuite,nous examinerons les implications pédagogiques de cette approche ce qui orientera nos réflexions sur une méthodologie visant un paradigme d'apprentissage basé sur le texte.