首页期刊导航|魅力中国
期刊信息/Journal information
魅力中国
魅力中国

孙建彬

旬刊

1673-0992

mlchina_lunwen@163.com

0371-65889625

450003

河南省郑州市经五路2号

魅力中国/Journal Charming China
查看更多>>魅力人物、魅力资讯、天下豫商、探索争鸣、财经纵横、科教园地、法学论坛、技术与工程管理、IT与网路、思政党建、文史艺术、传媒研究、梨园广角
正式出版
收录年代

    浅谈非物质文化遗产的英译外宣——以泰山皮影戏为例

    王源孙青玲李静
    89页
    查看更多>>摘要：近年来,国家对非物质文化遗产的保护和宣传力度日益加大,但是非物质文化遗产的英译外宣还有一定的不足;本文以皮影戏为例,分析了非物质文化遗产英译外宣取得的成绩和存在的不足,提出了相应的建议和对策.

    非物质文化遗产皮影戏英译外宣

      原文链接:
    • 万方数据

    从影视本体出发研究我国译制片配音现状

    吴端旭
    89-90页
    查看更多>>摘要：我国译制片配音曾红极一时,但逃不过万物发展的定律,纵观其历史发展轨迹,译制片配音也经历了从兴起、发展、辉煌的全过程.本文从影视本体出发,探讨我国译制片配音现状及未来发展可能.

    影视本体译制片配音生存发展

      原文链接:
    • 万方数据

    基于目的论下的美剧字幕翻译研究

    战瑞琦
    90页
    查看更多>>摘要：随着时代的迅速发展,国际交流越来越多,近些年,美剧成为了国民所喜爱的一种电视剧类型.为了帮助观众更好地理解美剧中所要表达的含义,对于美剧中字幕翻译的研究也愈加重要的.本文将介绍目的 论下的美剧字幕翻译研究.

    目的论美剧字幕翻译研究

      原文链接:
    • 万方数据

    浅谈情感表现在歌唱艺术中的重要作用

    李亚南
    90-91页
    查看更多>>摘要：随着近年来人们生活水平的提高,审美也有了极大的提高,人们更加注重美的享受和追求,都喜欢美的情感,歌唱者只有对作品了解分析,才能知道作品要表达的情感是什么样的,那么才能融入自己的感情,与观众产生共鸣,所以在歌唱艺术中,歌唱者的情感成了非常重要的作用.

    情感表演歌唱艺术重要作用

      原文链接:
    • 万方数据

    历代帝王巡游新乡碑刻述略

    饶胜秦欣欣
    91页
    查看更多>>摘要：新乡是南太行的重要组成区域,地理位置重要,北达京师,东接齐鲁,西控三晋,南通黄淮.历来为兵家必争之地.自古有得中原者得天下,新乡位于中原腹地,得中原者必得新乡.历代帝王对这一带多有经略,并在新乡地区留下了丰富的碑刻资料,文章以在新乡存留的碑刻来阐述历代帝王对这一区域的重视.

    历代帝王碑刻新乡

      原文链接:
    • 万方数据

    《莉迪亚的奇妙之旅》中的女性教育困境与出路

    张钦娟温敏
    91-92页
    查看更多>>摘要：《莉迪亚的奇妙之旅》是《傲慢与偏见》的同人文,本文分析了小说中班尼特3个小女儿所遭遇的教育困境与出路,探究其背后的女性意识和女性独立解放的精神.

    教育困境出路女性意识

      原文链接:
    • 万方数据

    中国电影在跨文化交流中的融合发展——以中国电影国际巡展为例

    张雪萌
    92-93页
    查看更多>>摘要：在文化传播全球化的大潮下,文化作为一种"软实力"具有其他交流所不能代替的作用.电影作为体现文化软实力的一种"介质",已不仅仅是一个经济意义上的产业,而成了一种传播文化的载体.近年来,中国电影频频在各大国际电影活动上亮相,让国际电影人和各国观众在观看中国电影的同时,也进一步传播了中国灿烂的文化.从2013年至今,中国电影博物馆的中国电影国际巡展系列活动主动置身于国际文化交流中,先后走进联合国驻日内瓦总部和俄罗斯、白俄罗斯、美国、塞尔维亚、英国、土耳其、加拿大、乌克兰、匈牙利、迪拜等国家,足迹跨越欧洲、美洲、非洲传播中华文明及中国电影文化,加强电影国际,有利配合了我国整体外交大局.

    中国电影国际巡展国际融合文化软实力

      原文链接:
    • 万方数据

    浅析曾小萍对茅盾小说《虹》的翻译策略

    周娇燕
    93-94页
    查看更多>>摘要：美国汉学家曾小萍英译的《虹》以直译为主,旨在表现以梅为代表的中国年轻一代对五四新思想的追寻,译文注重语义的还原,语言表述稍嫌平淡,原文意蕴在译文中多有丢失,但译者在译文中通过注释与读者进行交流以便其了解原文主旨的做法值得肯定.

    茅盾小说《虹》翻译策略

      原文链接:
    • 万方数据

    清代广东的宗亲慈善活动

    万涛
    94-95页
    查看更多>>摘要：宗族慈善是清代民间慈善活动中十分重要的社会救助体系之一,主要分为宗族组织救助与族内个人救助两种形式.宗族组织救助主要是宗族组织利用族产对本族内成员所给予的救助.族内个人救助则以自愿为原则,按人际关系优先等级对族人进行援助.这两种救助方式虽然在管理与接济范围方面存有差异,但对减少族人流离之苦,缓和宗族内部的矛盾,稳定当地社会秩序发挥了重要的作用.

    清代广东宗亲慈善

      原文链接:
    • 万方数据

    从《唐顿庄园》中看英国贵族平民化

    吴佳秀
    96-97页
    查看更多>>摘要：英剧《唐顿庄园》中,贵族的没落是一条隐藏的线索.本文通过文献资料法,从婚姻、经济、阶级成分等角度挖掘贵族在《唐顿庄园》颓势的具体体现,并结合大时代背景:英国20世纪70年代农业危机、"谷物法"的废除、遗产税的出台、议会改革及新贵族的册封等,分析英国贵族在十九世纪末20世纪初日趋平民化的成因.

    唐顿庄园贵族平民化

      原文链接:
    • 万方数据