期刊,日语学习与研究 2024年卷4期_国家学术搜索

期刊信息/Journal information

日语学习与研究

主　　编：李爱文

出版周期：双月刊

国际刊号：1002-4395

电子邮箱：ryxxyyj@vip.163.com

电　　话：010-64493203

邮政编码：100029

地　　址：北京市朝阳区惠新东街对外经济贸易大学学术刊物部106信箱

日语学习与研究/Journal Journal of Japanese Language Study and ResearchCSSCICHSSCD北大核心

查看更多>>本刊是国内日语界权威性的综合学术刊物，面向全国广大日语教学工作者、翻译工作者以及专门从事日本语言、文学和文化研究的学者。本刊自1979年创刊以来，博得国内外专家权威的一致好评，深受广大读者的喜爱。

正式出版

收录年代

日本汉文古写本奥书词汇研究

王晓平

1-11页

查看更多>>摘要：在日本书志学中,奥书是指书写在纸质文献末尾左侧的题记.汉文古写本中的奥书,多出自写本书写者、搜集者、收藏者之手,其中有关书写与阅读的时间、地点、人物、场景等记录,是考察写本来源、传承与文献价值的重要依据,包含了丰富的中日文化史与交流史知识,有必要加以专门研究.

关键词：

奥书古写本词汇汉文写本学

原文链接:

NETL
NSTL
万方数据

查看更多>>摘要：《日本书纪》是日本现存最早用汉字和汉文编纂的史书.从语言的角度来看,该书各卷所使用的汉文体呈现出了不同的特点.前人根据万叶假名的汉字及音韵系统、天皇即位和定都的叙事风格、天文天象的记载情况、语言表达的语法问题等尝试对该书各卷进行划分,但是这种分类不能够系统反映各卷的汉文体特点,也无法对第1卷、第2卷、第30卷进行划分.常用字词的使用和分布可反映文章的行文特点,本文利用无指导机器学习技术对这些汉文体语言特征进行聚类分析并和《隋书》进行对比发现,《日本书纪》30卷的汉文体可以分成4类,部分结果和前人研究结果一致.新的发现是,《日本书纪》第1、2、3卷的汉文体和《隋书》一致;第14卷至30卷(第23卷除外)和《隋书》相似;第5卷至13卷以及第23卷和《隋书》差距较大;第4卷的行文不但和《隋书》不同,也和《日本书纪》其他各卷有很大差距.通过对《日本书纪》和《古事记》汉文体的研究也证明,前沿的语言智能技术可以在古文献研究中发挥作用.

关键词：

日本书纪隋书汉文体文本聚类

原文链接:

NETL
NSTL
万方数据

从《切韵》到《东宫切韵》——兼论日本平安时代省试诗的用韵问题

孙士超

26-34页

查看更多>>摘要：陆法言撰《切韵》在有唐一代被作为官方指定韵书,成为科举考试中诗赋用韵的评判标准.《切韵》系韵书于奈良时代前期东传日本,至平安时代初开始在日本广为流传.通过对平安时代省试诗用韵中"独用""同用"现象的分析,可以断定《切韵》系韵书在平安时代的文章生试诗中已经成为官方指定韵书被广泛使用.贞观十三年(870)前后,菅原是善汇集十四家《切韵》系韵书,撰成《东宫切韵》,该书不仅方便了日本学人赋诗用韵之需,促进了平安时代韵学的进一步发展,也是日本诗赋用韵逐步走向成熟的标志.

关键词：

切韵东宫切韵平安时代省试诗用韵

原文链接:

NETL
NSTL
万方数据

中日"性向词汇"后缀"～家"的跨文化比较

施晖李凌飞

35-45页

查看更多>>摘要：在"中日韩三国性向词汇语料库"中,对中日性向词汇中的"后缀"进行筛选和统计的基础上,重点分析考察了中日文"～家"的共性与差异,得出以下主要结论:第一,两个后缀均可附着于名词、动词和形容词的词根之后,具有共性;第二,两个后缀均可表示"专于某领域或从事某职业的人"或"具有某种特性或倾向的人",但汉语侧重于前者且词例最多,而日语则以后者居多;第三,由"～家"派生的性向词汇折射出中日两国社会中深层的"负性原理"即通过负面评价警示和规范"自他"不要成为非理想、非正面的人物形象.

关键词：

后缀语义特征评价色彩负性原理

原文链接:

NETL
NSTL
万方数据

日语形容词的次生重叠

周彤

46-54页

查看更多>>摘要：重叠现象包括词汇层面的原生重叠和句法层面的次生重叠.对真实语料的定量统计结果表明,日语形容词的次生重叠不是一种普遍的句法现象,但部分形容词体现出强烈的可重叠倾向.从标记理论的角度来看,相较于有标记形容词,无标记形容词更易于重叠.形容词次生重叠通常需要满足两个条件:第一,语义上具有可感知性及弥散程度性;第二,句法上须处于现实性的情态.形容词重叠式成立的理据是语言像似性,与基式相比,重叠式不仅仅强调"知识"层面的增量效应,更重要的是实现了摹写说话人"体验"这一语用功能.

关键词：

次生重叠可感知性程度性现实性

原文链接:

NETL
NSTL
万方数据

中国日语学习者协商互动特征研究——基于多语种日语学习者语料库的考察

蔡妍林子怡

55-63页

查看更多>>摘要：日语学习者的协商互动研究依据多语种日语学习者语料库(I-JAS)分析了不同语言水平的中国日语学习者与日语母语者在协商类型和互动策略上的分布特点.结果显示,交际过程中学习者更加关注话语的形式与意义,而母语者的核心目的在于推动会话进展以获取更多新信息.学习者倾向使用求助型策略,直接要求对方提供协助或单方面开启新话题,而母语者更加注重交际的互动性,通过"寻求同意"和"隐性求助"策略维持共情基调,期待双方协同推进会话发展.学习者的协商互动能力与语言水平大致呈线性发展趋势.随着语言水平的提高,学习者的交际重点逐渐由话语的形式和意义转向话语内容,互动意识明显提升,尝试将更多的话轮资源分配给听话人.

关键词：

意义协商形式协商内容协商日语学习者语言水平

原文链接:

NETL
NSTL
万方数据

同译性、搭配频率和共现强度对搭配接受性知识的影响——以日语名动搭配为例

刘瑞利

64-75页

查看更多>>摘要：在二语习得中,同译性、搭配频率和共现强度对搭配的习得扮演着重要角色.探讨这些因素对搭配习得的影响,有助于为搭配教学提供针对性建议.文章采用有语境条件下的搭配可接受性判断测试,调查了这些因素对中国日语学习者名动搭配接受性知识的影响.结果显示:1)随着学习者二语能力的提升,母语对搭配接受性知识的影响逐渐减弱;2)低水平组主要受到同译性和搭配频率的影响,高水平组则受到同译性、搭配频率和共现强度的综合影响;3)无论高低水平组,汉日一致搭配的接受性知识都不受搭配频率的影响;日语独有搭配则受搭配频率的影响,高频搭配较低频搭配容易习得.基于这些发现,文章最后对中国的日语搭配教学提出了具体建议.

关键词：

名动搭配同译性搭配频率共现强度交互效应

原文链接:

NETL
NSTL
万方数据

"东亚区域国别研究的前沿动态与理论建构"学术研讨会纪要

郑州大学外国语与国际关系学院

75页

原文链接:

NETL
NSTL
万方数据

"耳塚"与近代日本的战争记忆

邢永凤

76-84页

查看更多>>摘要："耳塚"是壬辰战争期间由丰臣秀吉下令修建的外国人首级塚,其目的是将此作为"永久的纪念".之后日本对耳塚不断地言说、利用,使耳塚由战争的记录之地,成为日本人借由它进行政治外交、施加政治影响的场域,还成为日本人历史认识、丰臣秀吉认识的重要载体.近代以后明治政府通过对丰臣秀吉记忆的建构,使耳塚与丰臣秀吉一起,成为日本人对壬辰战争的"荣光"记忆,成为日本人历史认识、战争认识的根源性存在.耳塚成为日本人的"记忆之场".

关键词：

耳塚壬辰战争记忆之场近代日本战争记忆

原文链接:

NETL
NSTL
万方数据

从"厌军厌战"到"反帝反战"——黑岛传治反战文学思想形成及流变

李雁南

85-95页

查看更多>>摘要：黑岛传治是日本最著名的无产阶级反战文学作家,其代表作《武装的街巷》是日本近代反战文学的里程碑.黑岛传治在"西伯利亚作品群"中表达了以个人经验为基础的"厌军厌战"情绪;在《反战文学论》和《入伍的青年应该做些什么》这两篇檄文中指出无产阶级反战文学的性质和特征以及无产阶级士兵的革命任务;在以《武装的街巷》为代表的"中国作品群"中,黑岛传治揭露了日本帝国主义战争的残酷性和反动性,将反战与阶级斗争联系在一起,呼吁中日两国无产阶级联合起来,通过暴力革命推翻资本主义制度,从根源上杜绝帝国主义战争发生的可能性.黑岛传治的文学完全有别于以抒发个人情绪为目的的小资产阶级的"厌战文学",是革命的战斗的无产阶级"反战文学".

关键词：

黑岛传治反战文学武装的街巷无产阶级文学

原文链接:

NETL
NSTL
万方数据