首页期刊导航|山东青年
期刊信息/Journal information
山东青年
山东青年

月刊

1004-0927

sdqnbjb@163.com；sdqnjiaoyu@163.com(教育研究)

0531－88110196；0531-82171578(教育研究)

250013

济南市山大路11号

山东青年/Journal Shandong Youth
正式出版
收录年代

    外宣翻译中的语用等效翻译研究

    温晓兰杨波
    230页
    查看更多>>摘要：外宣翻译作为世界了解中国的重要媒介，需要根据中西方文化存在的差异对翻译策略进行一定的调整，实现语用等效，以达到成功，高质翻译的目的和要求，提高中国文化翻译的清晰度。

    外宣翻译语用等效策略

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    文化旅游视阈下的粤西红色文化的英译研究

    杨虹
    231页
    查看更多>>摘要：近年来，随着我国旅游业的发展，文化旅游逐渐取代自然景观旅游成为旅游业的焦点;西部大开发给西部的文化发展带来了前所未有的机遇，我国西部的红色文化也日益受到世界各国旅游者的青睐。在此背景下，结合2010年中国-东盟自由贸易区在的成立，探索粤西红色文化的英译问题，具有重要的理论价值和现实意义。

    文化旅游粤西红色文化汉译英

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    冰雪文化嵌入东北地方高校大学英语教学研究——基于文化软实力视域

    高嘉于洋
    232,234页
    查看更多>>摘要：我国东北文化软实力的发展仍处于初始阶段。东北地区文化资源丰富，但整体地方文化品味不高，地方文化特色没有得到广泛弘扬，造成大量文化资源闲置与浪费。教育是文化的水之源，木之本，东北地方高校在增强东北文化软实力上有着不可推卸的责任。本文提出把具有地方特色的冰雪文化融入到东北地方高校大学英语教学当中，并探讨其必要性，提出解决策略，旨在增强文化自信，提升中国文化软实力。

    文化软实力冰雪文化大学英语教学

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    浅析《围城》译介效果及文化对外传播策略

    刘悦
    233-234页
    查看更多>>摘要：《围城》是钱钟书先生的代表名作，是现代文学史上最著名的长篇小说之一。其英文译本由美国作 家兼翻译家珍尼·凯利和美籍学者茅国权合作译出，并于1979年由印第安纳大学出版社出版，在海外汉学界中反响甚为热烈。本文尝试从译介学的角度出发，通过《围城》英文本的翻译策略及其在英美国家的推介模式，探究《围城》英语译介的主要特点，并由此总结中国文学作品在文化传播方面应采取怎样的策略，引起人们对中国文学作品对外输出的思考。

    《围城》译介效果文化传播

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    青岛本土独立书店的形象塑造分析——以崂山书房为例

    徐寿红李衍泥
    235-236,239页
    查看更多>>摘要：随着十九大以来中国特色社会主义事业的进一步发展，文化建设在社会主义建设中的地位也越来越重要。近年来青岛作为新一线城市，许多新兴的独立书店如雨后春笋般诞生在这座海滨之城，成为记录岛城城市印记的特有的文化符号。我们以青岛市崂山书房为例，在对崂山书房形象进行总体概述后，从内部设计、崂山特色文化内涵的的表现两方面对形象塑造进行了分析，在此基础上为岛城独立书店的发展提出了内部设计、文创品牌等五个方面的建议。

    青岛独立书店形象文化崂山书房

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    用屈原文化助推更高品质的文化汨罗建设的思考

    傅玉
    237-239页
    查看更多>>摘要：建设更高品质的文化汨罗是汨罗未来五年三大主要奋斗目标之一，而屈原文化是汨罗最大的文化优势。现分析总结了屈原文化在汨罗市传承的表现形式，并就屈原文化在汨罗市的传承中存在的主要问题，提出了大力弘扬和传承屈原文化精神，深度开发和整合屈原文化资源，合理规划和发展屈原文化产业等对策。

    更高品质文化汨罗建设屈原文化

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    美剧《致命女人》的女性主义视角分析

    桂雅馨武娜
    240-241页
    查看更多>>摘要：《致命女人》是于2019年8月15日在美国播出的喜剧犯罪类电视剧，该剧讲述了三位生活在不同年代的女性:60年代的家庭主妇，80年代的社交名媛和2019年的律师，处理婚姻中不忠行为的故事。这部剧看似在讲述三个普通美国家庭伦理的故事，实际上却通过剧中人物心境的变化和不同选择，折射出美国女性主义的发展之路。

    《致命女人》婚姻谋杀女性主义

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    "精神贵族"的两种演绎风格——以劳伦斯作品为例

    钱焕新
    242-243,245页
    查看更多>>摘要：劳伦斯是20世纪英国伟大作家，也是一位颇具争议的作家。他一生颠沛流离，坎坷不平，却是一个勇猛的精神探索者。在劳伦斯的作品中，塑造了许多个"精神贵族"人物形象，如莱蒂、厄秀拉、古德兰、康妮、梅乐士等，但是他们在追求"精神贵族"的过程中遭遇了不同的困惑与挣扎，在这些困难面前，他们或退缩或挣扎或沉沦或顽抗，这样就演绎了许多首"精神贵族"之歌，但从总的方面看，主要有两种风格，即:人性异化、自我迷失的悲歌，挣脱束缚、实现独立的凯歌。

    人性异化自我迷失挣脱束缚实现独立自然本能

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    安格尔与席勒笔下的速写人物对比

    郑媛方
    244-245页
    查看更多>>摘要：新古典主义的安格尔与表现主义的席勒，在速写中对人物的表达各有千秋，风格迥异，都有自己的追求与见解。安格尔的安静美好，席勒的"神经质"，不同的线条诉说着不同的故事。不同年代下生活的环境与自身的追求，他们独特的见解与感受完融入自己的画中，给予了读者最独特最微妙的感观印象。

    安格尔席勒人物线条

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    新时代下的"师道尊严"

    严晓岭
    246,248页
    查看更多>>摘要："师道尊严"，是传统文化馈赠给我们的教育理念，文章分析了"师道尊严"的困境及其维护"师道尊严"的途经，指出"师道尊严"对当今的教育发展仍然具有积极的指导意义。

    师道尊严教育维护

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据