首页期刊导航|外语教学与研究
期刊信息/Journal information
外语教学与研究
外语教学与研究

王克非

双月刊

1000-0429

bwyys@bfsu.edu.cn

010-88816466

100089

北京西三环北路2号

外语教学与研究/Journal Foreign Language Teaching and ResearchCSSCICHSSCD北大核心CSTPCD
查看更多>>北京外国语大学《外语教学与研究》编辑部编辑。大学外语理论研究和实践经验介绍;论文、札记、翻译理论和技巧的研究;读者为外语教学与研究翻译人员、外语专业高年级的学生、研究生;
正式出版
收录年代

    语料库翻译学发展阶段与前沿动向分析

    黄立波王克非
    764-776页
    查看更多>>摘要:本文以一系列学术事件为线索,将语料库翻译学三十年的发展划分为三个阶段:学科地位确立(1993~1999)、学科体系完善(2000~2011)和研究疆域拓展(2012至今).在此基础上,本文重点分析当前研究领域的前沿动向,包括:1)研究视角多样化——多学科交叉,催生出新的研究分支;2)研究方法复合化——单纯语料库方法的"孤立"地位被打破,代之以语料与各类实验方法的结合;3)数据统计分析理据化——从描写性分析走向推理性、探索性分析,在"大数据"背景下,精度和效度逐渐提高.以上因素促使语料库翻译研究范围扩大,研究深化.

    语料库翻译学研究方法发展阶段前沿动向

    新世纪的文体学应如何借鉴叙事学对Point of View的研究?

    申丹
    777-787页
    查看更多>>摘要:进入21世纪以来,在研究point of view时,文体学家加强了对叙事学的借鉴,但在借鉴中出现了新问题,本文针对这些问题展开探讨.首先,针对有的文体学家失去了界定point of view的能力,本文将综合并平衡考虑文体学和叙事学的不同关切,重新界定point of view,既涵盖叙述者的立场态度,又涵盖结构观察角度.其次,针对有的文体学家将文体学与叙事学的基本立场相混淆,本文将厘清混乱,指出如何才能既守住文体学的立足之本,又对叙事学借鉴到位.最后,针对有的文体学家在探讨point of view的主观性和客观性时,过于看重叙述类型所起的作用,本文将指出如何摆脱文体学传统的束缚和更加精准地借鉴叙事学,以更好地探讨point of view的主观性和客观性.

    pointofview文体学叙事学跨学科借鉴

    《否定标记的形态句法:纳米句法解析》述评

    年震
    788-792页

    《世界语言的冠词》介评

    李阿亮
    793-797页

    Abstracts

    798-800,封3页