首页期刊导航|中医杂志(英文版)
期刊信息/Journal information
中医杂志(英文版)
中医杂志(英文版)

Cao Hong-xin

季刊

0255-2922

info@journaljtcm.com;jtcm@188.com

010-64050201

100700

北京东直门内南小街16号

中医杂志(英文版)/Journal Journal of Traditional Chinese MedicineCSCDSCI
正式出版
收录年代

    Analysis of composition of gut microbial community in a rat model of functional dyspepsia treated with Simo Tang(四磨汤)

    WANG YiyingLIU JianjunXIONG YongjianZHANG Yongli...
    1168-1176页
    查看更多>>摘要:OBJECTIVE:To investigate composition of gut microbial community in a rat model of functional dyspepsia(FD)and to explore the interventional effects of Simo Tang(四磨汤,SMT).METHODS:A rat model of FD was established through the tail-clamping stimulation method.The rat model of FD was assessed by the state of rats,their weight,sucrose preference rate,and intestinal propulsion rate.The DNA was extracted from stool samples after treatment with SMT.Amplified polymerase chain reaction(PCR)products of the 16S rDNA were sequenced using NovaseQ6000 after construction of libraries.Composition of gut microbial community in the stool samples was determined and analyzed by cluster analysis,bioinformatic analysis,and analysis of α-diversity and β-diversity.RESULTS:The rat model of FD was successfully established using the tail-clamping stimulation method.The statistical results of cluster analysis of operational taxonomic units(OTUs)showed that the relative abundance of OTUs in the FD group was the lowest,while it was the highest in the normal(N)group.The composition of microbiome in the four groups was similar at phyla level.Compared with the FD group,the abundance of Firmicutes was downregulated,and the abundance of Proteobacteria and Bacteroidetes was upregulated in the Simo Tang(SMT)and high-dose Simo Tang(SMT.G)groups.The ratio of Bacteroidetes/Firmicutes was also elevated.According to the analysis of α-diversity and β-diversity,the abundance of flora in FD rats was significantly reduced.The treatment using SMT appeared beneficial to improve the diversity of flora.SMT could improve the intestinal flora in FD rats.The results showed that FD rats had intestinal flora imbalance,and species diversity increased.The results suggested that SMT could regulate the disorders of intestinal flora caused by FD.CONCLUDIONS:SMT could restore gut homeostasis and maintain gut flora diversity by modulating the gut microbiota and its associated metabolites in rats,thereby treating gastrointestinal diseases.

    Weichang'an pill(胃肠安丸)alleviates functional dyspepsia through modulating brain-gut peptides and gut microbiota

    LIAO MengtingLI TaoCHU FuhaoCHEN Yan...
    1177-1186页
    查看更多>>摘要:OBJECTIVE:To evaluate the effect of Weichang'an pill(胃肠安丸,WCAP)on functional dyspepsia(FD)and explore its regulation of brain-gut peptides(BGPs)and gut microbiota balance as a potential treatment mechanism.METHODS:The"0 ℃ saline gavage+irregular feeding and tail clamp"method was used to establish the FD rat model,excluding the normal group.The successfully established FD rat models were randomly divided into the model group and the WCAP1(WC1),WCAP2(WC2),WCAP3(WC3),WCAP4(WC4),WCAP5(WC5),and Domperidone(Dom)groups(n=10 per group).The unhandled rats were designated as the control group.The gastrointestinal motility of the rats was evaluated using the charcoal propulsion test.Histopathology was assessed by hematoxylin and eosin(HE)staining.The enzyme-linked immunosorbnent assay method was used to detect the levels of motilin(MTL),gastrin(GAS),vasoactive intestinal peptide(VIP),and somatostatin(SS)in the serum from each group.In addition,the gut microbiota composition of fecal samples was analyzed using 16S rRNA sequencing.RESULTS:Rat models were successfully established according to data from rat state,gastrointestinal motility assessments,and HE staining.WCAP improved FD symptoms by accelerating the gastric emptying and small intestinal transit of FD rats.Mechanistically,WCAP increased the levels of GAS and MTL and reduced the levels of VIP and SS.Moreover,WCAP treatment restored the total relative abundance of Firmicutes and Bacteroidetes,increased the species richness of the gut flora,and modulated the changes in the composition and function of the gut microbiota.CONCLUSION:WCAP can effectively promote the recovery of gastrointestinal motility disorders in FD rats.The mechanism may be related to regulating the secretion of BGPs and the composition of the gut microbiota.

    Untargeted serum metabonomic reveals alleviated ovalbumin-induced asthma by Baijin Pingchuan(白金平喘)through primary bile acid biosynthesis

    DING LizhongZHANG QiangSUN YingyingKONG Yibu...
    1187-1193页
    查看更多>>摘要:OBJECTIVE:To investigate the effect of baijinpingchuan(白金平喘,BJPC)on the asthma rat model and identify differential metabolites and disturbed metabolic pathways.METHODS:The rats were categorized into six groups:control,dexamethasone(DEX),ovalbumin(OVA),and low-,median-,and high-dose BJPC.The rats,except for the control group,were initially treated with OVA to develop the asthma model,which was then activated using DEX,OVA,and low-,median-,and high-dose BJPC.Enzyme-linked immunosorbent assay kit was used to detect the expression of interleukin(IL)-33,IL-25,thymic stromal lymphopoietin(TSLP),and transforming growth factor-beta 1(TGF-β1).Hematoxylin and eosin staining were performed to observe the pathological condition of the lung.Untargeted serum metabonomic analysis was conducted to identify differential metabolites and disturbed metabolic pathways.RESULTS:High-dose BJPC significantly inhibited the expression of IL-33,IL-25,TSLP,and TGF-β1(P<0.0001).Further,high-dose BJPC improved inflammatory cell infiltration,which plays a similar role in asthma as DEX.OVA-induced and BJPC-treated rats were identified through 17 differential metabolites,especially cholic acid.Furthermore,primary bile acid biosynthesis was a significantly differential pathway in the mechanism of BJPC for treating asthma.CONCLUSIONS:BJPC plays an anti-inflammation role in asthma,which might be a promising therapy through mediating primary bile acid biosynthesis.

    Zuyangping(足疡平)formula promotes skin wound healing in diabetic rats

    MENG JunhuaZHANG HongCAO YulingZHANG Yu...
    1194-1203页
    查看更多>>摘要:OBJECTIVE:To evaluate the effects of Zuyangping(足疡平,ZYP)formula on wound healing in diabetic rats,as well as the molecular mechanisms involved.METHODS:The main compounds in ZYP formula were identified by the Liquid chromatography-tandem mass spectrometry.Sprague-Dawley rats,injected with streptozotocin(STZ)to establish diabetes model,then,formed a defective skin trauma in the back,and each group was treated with corresponding drugs once a day.Granulation was taken from each time node for histological analysis.The Western blotting was used to measured protein expression of advanced glycation end products receptor(RAGE)and hypoxia-inducible factor-1α(HIF-1 α)axis-related proteins.The relative expression levels of inflammatory cytokines and growth factors were measured by the enzyme-linked immunosorbent assay method.RESULTS:The main ingredients were identified in the ZYP formula.Histological analysis showed that the ZYP formula could inhibit the expression of inflammation,promote angiogenesis and collagen deposition.In addition,the ZYP formula could regulate the expression of RAGE and HIF1-α axis-related proteins,thus promoting the wound healing in diabetic rats.CONCLUSION:The ZYP formula could accelerate wound healing in diabetic rats.

    Evaluation indicators of Traditional Chinese Medicine syndromes for gouty arthritis with damp heat accumulation and the effect of administering Tongfeng Qingxiao formula(痛风清消方)

    ZHANG XiaoyunLI YongjinLI HuananCHAI Yuan...
    1204-1216页
    查看更多>>摘要:OBJECTIVE:To evaluate the indicators of an animal model of gouty arthritis(GA)with dampness heat accumulation and the intervention effect of Tongfeng Qingxiao formula(痛风清消方,TFQXF).METHODS:Seventy-two healthy adult Sprague-Dawley male rats were selected and randomly divided into a normal group,model group,low-dose group,medium-dose group,high-dose group,and diclofenac group using a random number table method,with 12 rats in each group.After group intervention,the general condition of the rats in each group was monitored and recorded,and the swelling index was measured.After separating the serum,the changes in glutamic pyruvic transaminase(ALT),glutamic oxaloacetic transaminase(AST),carbamide(UREA),creatinine(CREA),triglyceride(TG),total serum cholesterol(TC),low density lipoprotein cholesterol(LDL-C),and high density lipoprotein cholesterol(HDL-C)in the serum of the rats in each group were measured using an automatic biochemical analyzer.The levels of motilin(MTL),gastrin(GAS),endothelin(ET),calcitonin gene-related peptide(CGRP),heat shock protein 70(HSP70),interleukin(IL)-1β,and nuclear factor kappa-B(NF-κB)in the serum of the rats in each group were evaluated using enzyme-linked immunosorbent assay(ELISA)kits.Kidney tissues were used to evaluate the protein and mRNA expression of aquaporin(AQP)1 and AQP2.Colon tissue was used to evaluate the protein and mRNA expression of AQP3 and AQP4 by Western blotting(WB)assay and real-time quantitative polymerase chain reaction(RT-qPCR).The levels of ALT,AST,UREA,and CREA were used to evaluate the liver and kidney function of rats.The levels of MTL and GAS were used to evaluate the gastrointestinal function of rats.The levels of TG,TC,LDL-C,HDL-C,AQP1,AQP2,AQP3,and AQP4 were used to evaluate the"dampness"syndrome performance in rats.The levels of ET,CGRP,and HSP70 were used to evaluate the"heat"syndrome performance in rats.The levels of IL-1 β and NF-κB were used to evaluate the degree of inflammation in rats.The pathological changes in synovial and colonic tissues were observed by hematoxylin and eosin staining.RESULTS:Except for the normal group,after modeling treatment,the ankle joint of rats in both the model group and drug treatment groups gradually swelled,reaching a peak at 12 h,and then gradually began to subside.The results of biochemical analyzer detection indicated that the serum ALT,AST,UREA,CREA,TG,TC and LDL-C levels were significantly higher,but the HDL-C level was significantly lower in the rats of the model group than in the rats of the normal group(P<0.05).The serum ALT,AST,UREA,CREA,MTL,TC and LDL-C levels were significantly lower,but the HDL-C level was significantly higher in the rats of all drug treatment groups than in the rats of the model group(P<0.05).The results of ELISA detection indicated that the MTL,GAS,ET,HSP70,IL-1 β,and NF-κB levels were significantly higher,but the CGRP level was significantly lower in the rats of the model group than in the rats of the normal group(P<0.05).The levels of MTL,GAS,ET,HSP70,IL-1β,and NF-κB were significantly lower,but CGRP was significantly higher in the rats of the drug treatment groups than in the rats of the model group(P<0.05).The results of WB and RT-qPCR indicated that compared to the normal group,the levels of AQP1 and AQP2 in the model group were significantly higher in the kidney tissue,whereas the levels of AQP3 and AQP4 were significantly lower in the colon tissue(P<0.05).Compared to those in the model group,the levels of AQP1 and AQP2 in the drug treatment groups were significantly lower in the kidney tissue,whereas the levels of AQP3 and AQP4 were significantly higher in the colon tissue(P<0.05).In the model group,erosion of the colonic mucosal surface and inflammatory exudate occurred.Some mucosal epithelium had fallen off,the number of glands in the lamina propria was lower,many inflammatory cells infiltrated the interstitial layer,the connective tissue in the submucosa became loose and edematous,and lymph follicles developed.We found a significant proliferation of synovial cells in the ankle joint,an increase in cell density and neovascularization,and visible infiltration of inflammatory cells.The cartilage surface was not smooth.However,each drug group could improve the pathological changes in intestinal and synovial tissues to varying degrees.CONCLUSIONS:Blood lipid metabolism indexes and AQPs could be used as objective evaluation indexes for the"dampness"syndrome performance of damp-heat accumulation type GA.ET,HSP70 and CGRP could be used as objective evaluation indexes for the"heat"syndrome performance,and the immune inflammation index could be used as objective evaluation indexes for the inflammation degree.The overall efficacy of TFQXF in the treatment of damp-heat accumulation-type GA could be determined by adjusting the above objective evaluation indexes.It provided some ideas and directions for clinical risk assessments and drug development of GA.

    Bailing capsule(百令胶囊)alleviates autoimmune thyroiditis via regulating peroxisome proliferator-activated receptor signaling pathway:a multi-omics analysis

    WANG QixinXU LitingWU JiangpengHE Xueling...
    1217-1226页
    查看更多>>摘要:OBJECTIVE:To investigate the efficacy and potential mechanism of Bailing capsule(百令胶囊,BL)anti-autoimmune thyroiditis(AIT).METHODS:Based on the AIT rat model,the effect of BL in alleviating AIT was evaluated by detecting serum thyroid index free triiodothyronine(FT3),free thyroxine(FT4),thyroid-stimulating hormone(TSH),thyroglobulin antibody(TGAb),thyroid peroxidase antibody(TPOAb),and inflammatory factors Interferon-gamma(IFN-γ),Interleukin-4,-10,and-12(IL-4,IL-10,and IL-12)as well as thyroid tissue Hematoxylin-eosin(HE)staining and ultrastructure observation.The mechanism of BL was explored by combining transcriptome and proteome analysis,and further verified by Western blot(WB).RESULTS:BL effectively reduced serum FT3,FT4,TGAb,and TPOAb levels in AIT rats,restored TSH balance,inhibited the release of pro-inflammatory cytokines IFN-γ and IL-12,promoted the production of anti-inflammatory cytokines IL-4 and IL-10,and significantly reduced IFN-γ/IL-4 and IL-12/IL-10,improved thyroid follicular structure,and protected thyroid tissue from injury.Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes and protein interaction network analysis showed that BL affected the expression of fatty acid-binding protein 4,acyl-CoA synthetase long-chain family member 1,and acyl-CoA dehydrogenase long chain to regulate the peroxisome proliferator-activated receptor signaling pathway,thereby inhibiting the fatty acid metabolism and the inflammatory state of AIT rats.CONCLUSIONS:BL could effectively reduce thyroid inflammation in AIT model rats.The possible BL mechanism was to regulate the peroxisome proliferator-activated receptor signaling pathway and inhibit fatty acid metabolism.This study suggested that BL has the potential to be used in clinical treatment of AIT.

    Moxibustion inhibits the macrophage M1 polarization toll-like receptor 4/myeloid differentiation factor 88/nuclear factor kappa B signaling pathway by regulating T-cell immunoglobulin and mucin-containing protein-3 in rheumatoid arthritis

    LUO KunZHONG YumeiGUO YandingZHANG Linlin...
    1227-1235页
    查看更多>>摘要:OBJECTIVE:To explore whether moxibustion exerts therapeutic effects on rheumatoid arthritis(RA)by regulating the expression of T-cell immunoglobulin and mucin-containing protein-3(TIM-3)and subsequently modulating the macrophage M1 polarization toll-like receptor 4(TLR4)-myeloid differentiation factor 88(MyD88)-nuclear factor kappa B(NF-κB)signaling pathway.METHODS:We utilized moxibustion treatment in RA rat models using the Zusanli(ST36)and Shenshu(BL23)acupoints.Hematoxylin and eosin(HE)staining was used to observe the pathological changes of the synovial tissue under a section light microscope,and pathological scoring was performed according to the grading standard of the degree of synovial tissue disease.Enzyme-linked immunosorbent assay(ELISA)was applied to verify the efficacy of moxibustion in reducing inflammation.Quantitative real-time polymerase chain reaction(qRT-PCR)was used to detect the expression of the TIM-3/TLR4-MyD88-NF-κB signaling pathway-related molecules,and Western blot was used to detect the contents of synovial NF-κB.RESULTS:We established the Freund's complete adjuvant(FCA)-induced RA model in rats.The expression level of M1 polarization signaling pathway TLR4-MyD88-NF-κB and the inflammatory factors interleukin-12(IL-12),tumor necrosis factor alpha(TNF-α),and tumor necrosis factor beta(TNF-β)were significantly increased in the RA model.After moxibustion treatment,the expression level of TLR4-MyD88-NF-κB was significantly decreased,and the inflammatory factors IL-12,TNF-α,and TNF-β were decreased,but the expression level was significantly increased in the RA model.When TIM-3 expression was inhibited,the expression level of TLR4-MyD88-NF-κB,and the inflammatory factors IL-12,TNF-α,and TNF-β were not suppressed,even after moxibustion treatment.CONCLUSIONS:Moxibustion regulates the key target TIM-3 by acting on the Zusanli(ST36)and Shenshu(BL23)points,thereby inhibiting the M1 polarization of macrophages;that is,it inhibits the TLR4-MyD88-NF-κB signaling pathway,and finally achieves alleviation of pathological changes and anti-inflammatory effects.

    Bufei Huoxue capsule(补肺活血胶囊)alleviates silicosis by inhibiting the activation of nucleotide-like receptor containing pyrin domain 3 inflammasome and macrophages polarization based on network pharmacology

    HANG WenluWANG LinBO YunZUO Shurun...
    1236-1246页
    查看更多>>摘要:OBJECTIVE:To predict the targets of Bufei Huoxue capsule(补肺活血胶囊,BFHX)using network pharmacology analysis and to explore its effects and functional targets in a silicotic rat model.METHODS:The drug and disease targets were correlated through network pharmacology analysis to explore the targets and signaling pathways of BFHX affecting silicosis.NR8383 cells were cultured to verify the core genes and pathways.A rat model of silicosis was established to verify whether the mechanism behind SiO2-caused pulmonary fibrosis was alleviated by BFHX(0.82 g/kg)and how it affected key targets and pathways.RESULTS:Overlapping BFHX and silicotic gene targets produced 159 interactive targets,and 55 were screened by network topology analysis.The results of gene ontology and Kyoto encyclopedia of genes and genomes enrichment analyses suggested that BFHX could affect silicosis through the nucleotide-like receptor containing pyrin domain 3(NLRP3)inflammasome.In NR8383 cells,the expression of core genes related to the NLRP3 inflammasome could be inhibited by BFHX treatment.BFHX reduced the degree of alveolitis and collagen deposition,attenuating pulmonary fibrosis in SiO2-induced rat model.Pulmonary macrophage pyroptosis after SiO2 exposure was observed under transmission electron microscopy.BFHX alleviated the morphological characteristics of pyroptosis.BFHX also reduced the expression of NLRP3,caspase-1,interleukin-1 beta(IL-1β),IL-18,IL-6,and tumor necrosis factor-alpha in lung tissues of silicotic rat model.BFHX affected the K ion content in bronchoalveolar lavage fluid when assessed by energy dispersive spectrometer testing.The expression of CD68+and CD206+were also reduced after BFHX intervention.CONCLUSION:NOD-like receptor signaling is vital for BFHX's effects on silicosis.It exerts anti-pulmonary fibrosis effects by inhibiting pulmonary macrophage pyroptosis and polarization through NLRP3 inflammasome activation.

    Compound Tongyang Fumai decoction(通阳复脉方)improves quality of life in sick sinus syndrome:a randomized controlled study

    WU QiaominGUAN XuankeLIU JinfengWANG Yanli...
    1247-1253页
    查看更多>>摘要:OBJECTIVE:To evaluate the efficacy of Tongyang Fumai decoction(通阳复脉方,TYFM)on the quality of life(QOL)as a complementary therapy for sick sinus syndrome(SSS).METHODS:This randomized controlled study involved 224 patients with symptomatic SSS.Patients were randomly assigned to either the TYFM group or the control group(receiving theophylline sustained-release tablets).The primary endpoints included changes in average heart rate,the longest R to R(RR)interval,and the occurrences of long RR intervals.Secondary endpoints comprised the Short Form(SF)-36 questionnaires,the Self-Rating Anxiety Scale(SAS),and the Self-Rating Depression Scale(SDS).RESULTS:TYFM significantly improved average heart rate(TYFM:6 bpm vs control:3 bpm,P<0.01),shortened longest RR interval(TYFM:-0.20 s vs control:-0.0027 s,P<0.05),and reduced numbers of long RR(TYFM:-99 vs control:-59,P<0.01).In SF-36,TYFM enhanced physical and mental components(P<0.01),outperforming the control group.TYFM also improved eight SF-36 dimensions significantly(P<0.05 or P<0.01).Regarding SAS and SDS,TYFM reduced scores significantly(P<0.01),while SAS improved in the control group(P<0.01),with no change in SDS.Statistically significant differences(P<0.01)were observed in SAS and SDS between TYFM and control groups post-intervention.CONCLUSIONS:TYFM emerges as a promising alternative strategy for treating SSS,demonstrating favorable therapeutic effects and significant improvements in the quality of life for patients with SSS.

    Clinical efficacy and safety evaluation of Buzhongyiqi pills(补中益气丸)on appetite improvement in patients with colorectal cancer receiving chemotherapy:a pilot randomized cross-over clinical trial

    QIAN JiananXU YanHU HongyiZHAO Aiguang...
    1254-1267页
    查看更多>>摘要:OBJECTIVE:To evaluate the clinical efficacy and safety of Buzhongyiqi pills(BZYQP,补中益气丸)in improving the appetite of patients with colorectal cancer(CRC)receiving chemotherapy.TRIAL DESIGN:A pilot,randomized,single-blind cross-over clinical trial was conducted on diagnosed stage Ⅱ-Ⅳ CRC patients receiving chemotherapy.METHODS:Patients were randomly assigned to either the BZYQP-placebo or placebo-BZYQP groups.The BZYQP-placebo group received BZYQP for 1-2 d before the first cycle of chemotherapy and continued until the end of the third cycle.A 7-day washout followed,after which they received a placebo until the end of the sixth cycle.The placebo-BZYQP group followed the opposite treatment order.The oral dose of BZYQP and placebo was ten pills three times daily.A total of 12 visit points were scheduled in this study,with each visit point carried out before and after each of the six cycles of chemotherapy.The Simplified Nutrition Appetite Questionnaire(SNAQ),the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire(EORTC QLQ-C30,version 3.0),and the National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events(CTCAE,V5.0)were used to evaluate patient appetite,quality of life,and drug safety.RESULTS:Totally 62 patients completed the study,and baseline characteristics were balanced between the BZYQP-placebo and placebo-BZYQP groups.The primary outcome,as assessed by SNAQ scores,demonstrates a statistically significant difference between the two groups during the first three cycles of chemotherapy,with the mean SNAQ score of the BZYQP-placebo group consistently higher than that of the placebo-BZYQP group from V1(P<0.001).After the washout period,the SNAQ score of the BZYQP-placebo group decreased from V7,and the difference in SNAQ scores between the two groups gradually became more significant after the intersection at V9.Secondary outcomes showed that during the first three cycles of chemotherapy,the BZYQP-placebo group had significantly lower scores in physical,role,emotional,cognitive,and social functioning domains,as well as in fatigue,loss of appetite,and diarrhea symptoms,compared to the placebo-BZYQP group(P<0.001).Scores for physical,role,emotional,cognitive,and social functioning in the BZYQP-placebo group remained lower(P<0.05)at V11.The chemotherapy-induced adverse events(Aes)in the BZYQP-placebo group were significantly lower than those in the placebo-BZYQP group at V5,mainly in nausea and vomiting(9.1%vs 62.1%,P<0.001),diarrhea(12.1%vs 44.8%,P=0.004),and anemia(15.2%vs 41.4%,P=0.021).No drug-related events were reported in this study.CONCLUSION:BZYQP is feasible and safe to effectively improve the appetite of patients with CRC receiving chemotherapy and help them with better quality of life.