安徽师范大学学报(人文社会科学版)2025,Vol.53Issue(1) :26-37.DOI:10.14182/j.cnki.j.anu.2025.01.003

语图关系、视觉类型和学理依据:语图视觉互仿中的传统诗词图形图案

The Relationship between Language and Image,Visual Types,and Theoretical Foundations:Traditional Poetry Graphic Patterns in Visual Interplay between Language and Image

李丛芹
安徽师范大学学报(人文社会科学版)2025,Vol.53Issue(1) :26-37.DOI:10.14182/j.cnki.j.anu.2025.01.003

语图关系、视觉类型和学理依据:语图视觉互仿中的传统诗词图形图案

The Relationship between Language and Image,Visual Types,and Theoretical Foundations:Traditional Poetry Graphic Patterns in Visual Interplay between Language and Image

李丛芹1
扫码查看

作者信息

  • 1. 安徽师范大学美术学院,安徽芜湖 241000
  • 折叠

摘要

在中国文学与图像关系语境中,语图互仿是沿着两条路径进行的,在主题、内容等之外,还有一种视觉形式上的相互模仿,最为典型的就是传统诗词图形图案.在传统诗词图形图案创造中,既不是先有语象文本,然后"外化和延宕"出另一种图像文本,也不是先有图像文本,然后"外化和延宕"出另一种语象文本,而是语象文本的文字、主题和内容没有改变,只是文字连缀和排列的视觉形式、造型直接变成"图形图案",图像文本也就是变换了排列形式和阅读方式的语象文本,两者合一,呈现语图不二特征.传统诗词图形图案的类型可整列为物形、回文和神智体三大类,其学理依据可以从哲学、文字学、诗学和视觉原理四方面来诠解.

Abstract

In the context of the relationship between Chinese literature and images,linguistic-visual imitation occurs along two paths.Beyond themes and content,there is also a form of visual imitation,with the most typical example being traditional poetry and graphic patterns.In the creation of traditional poetry and graphic patterns,it is neither a case of having a linguistic image text first,which then"externalizes and extends"into another image text,nor is it a case of having an existing image text that"externalizes and extends"into another linguistic image text.Instead,the text,themes,and content of the linguistic image remain unchanged;it is merely the visual form and arrangement of the text that directly transform into"graphic patterns."The image text is essentially the linguistic image text with a changed arrangement and reading method;both merge to present the characteristic of the inseparability of language and image.The visual types of traditional poetry and graphic patterns can be broadly categorized into three major classes:physical form,palindrome,and spiritual intelligence body.The theoretical basis for these can be interpreted from four aspects:philosophy,philology,poetics,and visual principles.

关键词

传统诗词图形图案/语图关系/视觉类型/学理依据

Key words

traditional poetry graphic patterns/linguistic-visual relationship/visual typology/theoretical foundation

引用本文复制引用

出版年

2025
安徽师范大学学报(人文社会科学版)
安徽师范大学

安徽师范大学学报(人文社会科学版)

影响因子:0.601
ISSN:1001-2435
段落导航相关论文