北华大学学报(社会科学版)2024,Vol.25Issue(2) :24-34.DOI:10.19669/j.issn.1009-5101.2024.02.003

古代朝鲜的岳阳楼书写

Study of Yueyang Tower Writing in Ancient Korea

李倩 蔡美花
北华大学学报(社会科学版)2024,Vol.25Issue(2) :24-34.DOI:10.19669/j.issn.1009-5101.2024.02.003

古代朝鲜的岳阳楼书写

Study of Yueyang Tower Writing in Ancient Korea

李倩 1蔡美花1
扫码查看

作者信息

  • 1. 湖南师范大学外国语学院 长沙410013
  • 折叠

摘要

最晚于高丽朝中期,岳阳楼便已借助文学及文化传播,实现了"自然景观—本土文学—异域文学"的跨界传播与文化增殖.时空所限,古代朝鲜的岳阳楼书写仰赖中国诗文给养,杜甫《登岳阳楼》、范仲淹《岳阳楼记》及潇湘八景之一《洞庭秋月》成为其重要书写范式.古代朝鲜文人通过高度文本化的岳阳楼"风景"激发海东岳阳楼文学书写,并以此诗意化地观看、解读古代朝鲜的本土风景,进一步阅读、认知日本风景,由此塑造出古代东亚文人间共有共通的审美世界.

Abstract

At the latest in the middle of the Goryeo Dynasty,Yueyang Tower achieved the cross-border dissemination and cultural proliferation of"natural landscape—local literature—exotic literature"through literature and cultural dissemination. Due to the limitation of time and space,the writing of Yueyang Tower in ancient Korean depended on Chinese poetry and literature,Du Fu's poem"Ascending to Yueyang Tower",Fan Zhongyan's essay"Memorial to Yueyang Tower",and one of the Eight Scenic spots of Xiaoxiang,"Autumn Moon in the Dongting Lake",have become the important paradigms of writing. Ancient Korean literati were inspired by the highly textualized Yueyang Tower's"landscape"to recreate Haidong's Yueyang Tower literary,and in this way they poetically viewed and interpreted the local landscape of ancient Korea and further read and perceived Japanese landscapes,thus shaping the common aesthetic world among ancient East Asian literati.

关键词

岳阳楼/景观书写/古代朝鲜/书写范式/东亚认知

Key words

Yueyang Tower/landscape description/ancient Korea/writing paradigms/cognition of East Asia

引用本文复制引用

基金项目

湖南省研究生创新项目(CX20210460)

海外韩国学孵化项目(AKS-2021-INC-2230008)

出版年

2024
北华大学学报(社会科学版)
北华大学

北华大学学报(社会科学版)

CHSSCD
影响因子:0.311
ISSN:1009-5101
参考文献量64
段落导航相关论文