An Analysis of the Adaptation and Sourcing of A New Account of the Tales from The Forest of Speak and Guozi
A New Account of the Tales is a significant character-focused literary work from the Wei and Jin periods,whose compilation process reflects a complex background of textual production.The Forest of Speak and Guozi are its primary sources.The compiler utilized various methods inclu-ding quoting original texts,embellishing interpretations,editing adaptations,and selective inclusion and exclusion to integrate these works.These methods reveal the compiler's personal intent,imbuing the text with fresh narrative vitality and reflecting shifts in literary trends and political climates.The deliberate exclusion of topics like violence and the supernatural in A New Account of the Tales dem-onstrates the compiler's clear stylistic awareness,distinguishing between character-focused and super-natural tales.Additionally,Guozi also sources from The Forest of Speak,with its processing meth-od characterizing the transition from historical biography to character-focused tales,making it a sig-nificant reference for A New Account of the Tales.
A New Account of the TalesThe Forest of SpeakGuozisource materialadapta-tion
万方数据
