摘要
当今国产电影中,由小说改编为电影的作品不在少数,但电影和小说本属于不同的文本形式,其中语言风格、特色各有讲究.科幻小说的改编更是与一般传统的纪实小说不同,本文以当代热门作家刘慈欣的作品《流浪地球》及其改编电影为例,从相似性和差异性入手,从不同角度深入探究科幻小说及其改编电影的语言的关系.相似性从时代背景、思想共鸣和表达功能三个方面来阐述;差异性则从叙事方式和内容表达两个个方面来考虑.最后本文总结当今电影与小说的发展趋势,希望通过对比分析不同文本形式下的语言特点、规律,来进一步为电影中的语言规范和文学作品的研究提供理论依据和参考.
基金项目
本文系电影与小说的跨文本语言对比分析(201710304081X)
NETL
NSTL
万方数据