长江丛刊2020，Issue(8) ：48-49.

意译法在"易安体"叠词翻译中的应用——以《声声慢》七组叠词为例

韦名忠 龚永红
长江丛刊2020，Issue(8) ：48-49.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

意译法在"易安体"叠词翻译中的应用——以《声声慢》七组叠词为例

韦名忠 1龚永红2
扫码查看

作者信息

  • 1. 桂林航天工业学院外语外贸学院
  • 2. 桂林航天工业学院图书馆
  • 折叠

摘要

宋词作为我国优秀传统文化中的瑰宝,一直具有极高的美学价值和艺术魅力.作为宋代享有盛名的才女,李清照视角独特,她的词风极具个性,人称"易安体".《声声慢》是李清照后期作品,创作与国破家亡、流落异乡之时,该词开端的十四个字七组叠词的应用堪称经典,尽显词人内心的哀伤凄苦.本文试图从意译法角度来探讨李清照《声声慢》开始句中七组叠词的精彩英译,以期进一步弘扬中华文化.

关键词

意译法/易安体《声声慢》叠词

引用本文复制引用

出版年

2020
长江丛刊
中华预防医学会,国家食品安全风险评估中心

长江丛刊

ISSN：
参考文献量3
段落导航相关论文