长江丛刊2020，Issue(14) ：3,5.

当代视角下鲁迅"硬译"的意义

刘俊汝 杨震
长江丛刊2020，Issue(14) ：3,5.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

当代视角下鲁迅"硬译"的意义

刘俊汝 1杨震2
扫码查看

作者信息

  • 1. 天津外国语大学
  • 2. 河北省冀中能源峰峰集团
  • 折叠

摘要

提到中国翻译家,鲁迅历来是颇具争议的伟大人物,他的译作种类繁多,涉及到十几个国家,是当之无愧的文学大家.鲁迅的翻译思想不断变化,不同时期有不同的观点,其中,最著名的就是"硬译"观点,而这种观点却受到很多人的批判,其实"硬译"本质上是"直译",在当时的社会环境下有着深刻的进步意义,当代视角下仍然具有借鉴意义,值得我们学习和反思.

关键词

鲁迅"硬译"直译/当代

引用本文复制引用

出版年

2020
长江丛刊
中华预防医学会,国家食品安全风险评估中心

长江丛刊

ISSN：
参考文献量3
段落导航相关论文