长江丛刊2020，Issue(16) ：78,122.

从归化异化看《火锅英雄》的片名英语翻译

曾庆瑜
长江丛刊2020，Issue(16) ：78,122.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

从归化异化看《火锅英雄》的片名英语翻译

曾庆瑜1
扫码查看

作者信息

  • 1. 三亚学院外国语学院
  • 折叠

摘要

国产电影能否成功打开海外市场,电影片名的英语翻译是至关重要的因素之一.归化异化翻译中强调中西方语言和文化上的差异性,关注译语观众的文化价值观.电影《火锅英雄》的片名翻译较好地实现了中西语言和文化的移植,在归化异化翻译中找到了最佳的"融会点".

关键词

归化异化/《火锅英雄》/片名翻译

引用本文复制引用

出版年

2020
长江丛刊
中华预防医学会,国家食品安全风险评估中心

长江丛刊

ISSN：
参考文献量1
段落导航相关论文