长江丛刊2020，Issue(17) ：48,64.

基于原始历法制度对比《山海经》中"四方风"名和"四方神"名翻译策略

谭程
长江丛刊2020，Issue(17) ：48,64.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

基于原始历法制度对比《山海经》中"四方风"名和"四方神"名翻译策略

谭程1
扫码查看

作者信息

  • 1. 中国地质大学 北京
  • 折叠

摘要

本文通过追溯《山海经》中《大荒经》部分的四方神名和四方风名与《尧典》和殷墟卜辞中所记载的四方神名和四方风名的关联,对比现存《山海经》全本英译的两个版本中对四方神和四方风的英译策略,从而探讨在翻译中国文化典籍时,具有历史渊源名词的翻译策略.

关键词

《山海经》/四方风/四方神/翻译策略

引用本文复制引用

出版年

2020
长江丛刊
中华预防医学会,国家食品安全风险评估中心

长江丛刊

ISSN：
参考文献量1
段落导航相关论文