翻译模因理论视角下的《三国演义》章名翻译研究

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：翻译模因理论以达尔文进化论为基础,根据不同语境中模因库的特点进行形意的对应模仿与复制,从文化进化视角阐述文化进化规律.《三国演义》是中国经典著作之一,如何让其英译本保持历久弥新的生命活力,模因的传播与复制在翻译过程中起着重要作用.本文从翻译模因理论视角出发,通过研究《三国演义》章名翻译复制和传播方式,发现基因型和表现型两种翻译传播方式的各自特点,从模因论角度审视和解释《三国演义》章回名的翻译现象.

作者：

代呈

展开 >

作者单位：

江西师范大学

关键词：

模因论《三国演义》章回名翻译

出版年：

2020

长江丛刊

中华预防医学会,国家食品安全风险评估中心

长江丛刊

ISSN：

年,卷(期)：2020.(17)

参考文献量6