长江丛刊2020，Issue(17) ：59-60.

归化异化视角下习主席演讲引用诗词古语的翻译策略分析

王洪钰
长江丛刊2020，Issue(17) ：59-60.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

归化异化视角下习主席演讲引用诗词古语的翻译策略分析

王洪钰1
扫码查看

作者信息

  • 1. 燕山大学外国语学院
  • 折叠

摘要

本文主要从归化异化角度定性定量地分析习近平主席演讲中所引用诗词古语的外译,总结其所采取的具体翻译策略和达成的翻译效果.研究发现不同的情境下译者权衡取舍异化归化策略和选取恰当的翻译方法对于以后翻译领导人讲话中中国特色文化内容具有现实指导意义.

关键词

归化异化理论/诗词古语/习主席演讲/翻译策略

引用本文复制引用

出版年

2020
长江丛刊
中华预防医学会,国家食品安全风险评估中心

长江丛刊

ISSN：
参考文献量2
段落导航相关论文