摘要
清初剧作家李渔与英国著名戏剧家莎士比亚均擅长喜剧创作,戏剧艺术的普遍性决定着二人的喜剧具有一定的共通性.二人都利用"生活再现"的手法构建了戏剧冲突的空间,并通过具有强烈反差性的人物塑造,使喜剧冲突复归到"喜剧性"中来.在戏剧结构的构思上,二人因皆具有演出经验,故发挥舞台想象力,使用"发现"与"突转"、"巧合"与"误会"两种技巧,将结构分为了不同的模块,体现了二人在戏剧创作上的趋同性.从整体文化上来说,以李渔为代表的中国古代戏曲以儒家思想为内核,注重教化之功用;而以莎士比亚为代表的西方戏剧则崇尚革故鼎新的力量,具有明显的戏剧张力.它们的交流与碰撞,在建构文明共同体的语境下,有着必要的价值.
维普
万方数据