湘南学院学报2024，Vol.45Issue(6) ：24-27,43.DOI:10.3969/j.issn.1672-8173.2024.06.005

《太极图说》德国首译及其中国知识来源考

彭欢
湘南学院学报2024，Vol.45Issue(6) ：24-27,43.DOI:10.3969/j.issn.1672-8173.2024.06.005
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

《太极图说》德国首译及其中国知识来源考

彭欢1
扫码查看

作者信息

  • 1. 湘南学院文学与新闻学院,湖南 郴州 423000;湘南学院周敦颐研究院,湖南 郴州 423000
  • 折叠

摘要

《太极图说》融合道家无为思想和儒家中庸思想,是儒家理学的代表作.得益于御纂理学选本的刊刻与跨国流传,《太极图说》传入德国.19 世纪 70 年代,德国学者乔治·冯·德·甲柏连孜将《太极图说》翻译成德语并注释.《太极图说》译注涉及丰富的汉学知识,兼具伦理性和思想性.甲柏连孜《太极图说》译注揭开了周敦颐哲学典范文本在欧洲传播的序幕,具有开拓性意义.

关键词

周敦颐/《太极图说》/德国/首译/甲柏连孜

引用本文复制引用

出版年

2024
湘南学院学报
湘南学院

湘南学院学报

影响因子：0.215
ISSN：1672-8173
段落导航相关论文