Effects of Translator Capital on Translation and Dissemination Process:Taking Qu Qiubai's Translation Practice as an Example
According to Bourdieu's conception of capital,the accumulation of cultural capital,social capital,and symbolic capital by translators has a decisive impact on their performance in translation activities.By applying the theory of capital to the study of Qiu Baibai's capital structure and types,this research analyzes the effects of translator capital on the process of translation and the dissemination of translated works.It is found that Qu Qiubai's translator capital is mainly cultural capital,supplemented by social capital and symbolic capital.It runs through the three stages of pre-translation,translation,and post-translation,affecting his translation motivation,material selection,translation mode,concepts and strategy,as well as the publication,reprinting,and dissemination of his translated works.
translatorBourdieu's conception of capitaltranslation and dissemination processQu Qiubai
万方数据
