试析英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：将语言转换成另外一种语言并不是一项简单地语言翻译，需要将语句中所表达的的内容准确完整的表达出来，有时一个简短的词语其翻译出来需要完整的一段话，所以在一定的文化背景下的语言翻译需要懂得转换语言形式。翻译的过程应该追求将翻译的语句最大限度的靠近原文的意思，在实际操作中并不容易，想要完成优秀的翻译必须将语言之间的视角进行转换，充分了解文化之间的差异和语言特点，本文着重阐述文化差异中视角转化的翻译技巧。

作者：

蒋莉

展开 >

作者单位：

南京工程学院江苏南京 210036

关键词：

文化背景视角转换语言特点英汉互译翻译

出版年：

2015

东方教育

江苏广播电视报

东方教育

影响因子：0.036

ISSN：2079-3111

年,卷(期)：2015.(5)

参考文献量4