东方教育2015，Issue(7) ：94-94.

从《虬髯客传》英译看汉译英中主语选择与视角转换

毛凤
东方教育2015，Issue(7) ：94-94.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

从《虬髯客传》英译看汉译英中主语选择与视角转换

毛凤1
扫码查看

作者信息

  • 1. 四川省成都市电子科技大学外国语学院
  • 折叠

摘要

英汉语言在句子层面存在着句法规则及句子结构的巨大差异，灵活选择主语为句子翻译之关键。《虬髯客传》是唐代著名传奇小说，此作以其鲜明的人物形象，生动的情节，贯穿始终的侠义精神，对当时和后世文学产生了重要影响。本文主要使用杨宪益等的译例进行分析，探索汉译英中主语选择与视角转换翻译技巧。

关键词

虬髯客传/主语选择/视角转换

引用本文复制引用

出版年

2015
东方教育
江苏广播电视报

东方教育

影响因子：0.036
ISSN：2079-3111
参考文献量2
段落导航相关论文