回鹘文《慈悲道场忏法》音译词语音系统研究

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：回鹘文《慈悲道场忏法》译自汉文本,是现存回鹘文文献中篇幅较大、内容丰富的佛教文献之一.以Jens Wilkens的研究成果为底本,可以梳理出其中的音译汉语词,进而研究回鹘汉对音,为进一步认识汉语语音的音值和音变提供例证.回鹘译音反映的日母鼻音成分的失落、阳声韵尾的弱化等,是唐宋西北方音的延续和发展;见组对音分为两类、日母对y、韵母单元音化等则显示了回鹘语语音系统对汉语的影响.

作者：

陈云聪、张铁山

展开 >

作者单位：

中央民族大学中国少数民族语言文学学院,北京 100081

关键词：

回鹘文《慈悲道场忏法》回鹘汉对音西北方音

基金：

国家社会科学基金重大项目

项目编号：

22&ZD219

出版年：

2024

敦煌学辑刊

兰州大学

敦煌学辑刊

CSTPCDCSSCICHSSCD北大核心

影响因子：0.208

ISSN：1001-6252

年,卷(期)：2024.2(2)

参考文献量3