大众文艺2024，Issue(1) ：116-118.DOI:10.20112/j.cnki.ISSN1007-5828.2024.01.039

中国古代典籍的翻译研究现状与发展

周尚霖
大众文艺2024，Issue(1) ：116-118.DOI:10.20112/j.cnki.ISSN1007-5828.2024.01.039
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

中国古代典籍的翻译研究现状与发展

周尚霖1
扫码查看

作者信息

  • 1. 北京交通大学语言与传播学院,北京 100000
  • 折叠

摘要

中国古代典籍是世代中华民族共同努力而留下的智慧结晶,凝聚了中华民族的发展历史与文化.文章分别探讨了近几十年来典籍英译的研究方向和发展现状,发现主要集中于理论应用层面、术语与文本翻译层面、翻译主体层面以及跨学科层面的研究上.基于中国古代典籍研究现状的成就与不足,文章还为未来中国典籍翻译的研究方向提供了新的思路:拓宽研究语料选择,从海外市场数据辅助翻译策略选择,翻译与研究时考虑译文受众,与新兴技术结合等.

关键词

中国古代典籍/典籍翻译/翻译研究

引用本文复制引用

出版年

2024
大众文艺
河北省群众艺术馆

大众文艺

影响因子：0.186
ISSN：1007-5828
参考文献量13
段落导航相关论文