跨文化意识在旅游景点英译中的运用分析

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：随着全球化的不断深入，跨文化交流在旅游业中的重要性日益凸显。山东省作为历史文化资源丰富的旅游目的地，吸引了大量海外游客，然而景点的英译质量往往影响游客对当地文化的理解与体验。文章将基于对跨文化意识在旅游景点英译中的作用分析，探讨如何准确传递文化内涵、提升景点吸引力以及加强游客的文化认同感。此外，文章还指出了山东省景点英译中存在的主要问题，如直译导致的文化缺失、语法和表达习惯不符、难以传达文化隐喻等。最后，提出了一些解决策略，希望能够为提高山东省旅游景点的英译质量提供参考。

作者：

王勤舟

展开 >

作者单位：

山东农业大学,山东泰安 271000

关键词：

跨文化意识旅游景点英译

出版年：

2025

DOI：

10.20112/j.cnki.ISSN1007-5828.2025.02.041

大众文艺

河北省群众艺术馆

大众文艺

影响因子：0.186

ISSN：1007-5828

年,卷(期)：2025.(2)