俄罗斯文艺2024,Issue(4) :58-70.

文本与空间的互塑:《水印:魂系威尼斯》的旅行书写研究

Interactions between Text and Space:An Analysis of the Travel Writing in Watermark

余毅
俄罗斯文艺2024,Issue(4) :58-70.

文本与空间的互塑:《水印:魂系威尼斯》的旅行书写研究

Interactions between Text and Space:An Analysis of the Travel Writing in Watermark

余毅1
扫码查看

作者信息

  • 1. 南京师范大学外国语学院
  • 折叠

摘要

离散文学中的旅行书写,不仅记录了离散作家对空间的文本描绘,还反映了他们在跨文化背景下的身份探索.地理空间的位移往往会引发离散作家对于不同文化之间的跨越与杂糅,文学作品里的地域景观不仅是作为背景对空间的再现,它是作家对空间的文本再创作,还是离散作家身份的艺术表现.在《水印》中,俄裔美籍作家约瑟夫·布罗茨基的书写,不只是一篇描摹景色风情的游记,而是绘制了一个"文本创作"的威尼斯,也为自己的流亡生活确立了一种生存美学,消除了人们对流亡作家的固定标签,融入更大的文化背景以获得新生.本文从文学地理学里的"文本空间"视角来分析俄裔美国作家布罗茨基的英语散文集《水印:魂系威尼斯》,试图揭示离散作家的跨文化写作中存在的"第三空间"及其与文本创作的相互作用,力图表明离散作家的身份并非是从地理空间的移位,而是从心理创作的空间特征来确认的.

Abstract

Diasporic travel writing,as a specific literary form,reflects writers'depiction of space and their quest for identity in a cross-cultural context.The geographical displacement of diasporic writers often engenders cross-cultural interactions.The landscapes depicted in literary works are more than background representations of space;rather,they embody the author's textual reimagining of spatial constructs and serve as an artistic manifestation of the diasporic writer's identity.Joseph Brodsky,a Russian American writer,presents not only a panoramic view of Venice in Watermark when wavering between different languages and genres as a Russian poet and American essayist,but also paints a text-based version of Venice.This establishes for him a living aesthetic that helps eliminate prejudice against diasporic writers and allows him to merge into a broader cultural background.This paper analyzes Watermark through the lens of textual space of literary geographic criticism,trying to explore the Third Space and its interactions with trans-cultural writing in Brodsky's work.The analysis aims to demonstrate that the identity of the diasporic writer is confirmed through space based on psychological projection rather than geographical distance.

关键词

布罗茨基/《水印:魂系威尼斯》/地理批评/第三空间

Key words

Joseph Brodsky/Watermark/geographic criticism/Third Space

引用本文复制引用

出版年

2024
俄罗斯文艺
北京师范大学

俄罗斯文艺

CSTPCDCHSSCD
影响因子:0.093
ISSN:1005-7684
段落导航相关论文