Compared with the incomplete equivalence between intentional meaning,textual meaning,and interpretive meaning,or the incompleteness of semiotic processes,the invisibility of interpretive meaning and interpreter in translation activities is more worthy of consideration.The interpretive meaning and the interpreter are often replaced by the creator and the intention of the text,such as by incorporating translation into the act of creation.Although no concrete and perceptible translated text is formed,the interpreter can discover the image of the explanatory text from the creative text.Because of the powerful expressive power of signs,the invisible interpreter and interpretive meaning can still partially complete the perception and transmission of meaning and participate in the construction of the meaning world.
关键词
翻译活动/符号过程/解释意义/翻译文本
Key words
translation activities/semiotic process/interpretive meaning/translated text
维普
万方数据