浅析茶文化纪录片中文化负载词翻译现状

徐敏 ¹林丽颖¹

扫码查看

作者信息

1. 福州工商学院文法学院,福建福州 350715
折叠

摘要

茶文化作为中国传统文化的重要组成部分之一,已在走向世界,并受到世界各国的热捧.但茶文化中的文化负载词因其独特语言特点和深刻的文化内涵影响着其对外传播的效果.文章基于文化翻译观的理论视角,以茶文化纪录片中出现的相关文化负载词为研究对象,探究茶文化负载词的英译技巧,并从文化功能等方面来探讨其中存在的翻译误区,以期为茶文化的对外传播做出贡献.

关键词

茶文化/文化负载词/英译技巧/翻译误区/对外传播

引用本文复制引用

出版年

2022

福建茶叶

福建省茶叶学会

福建茶叶

影响因子：0.243

ISSN：1005-2291

参考文献量4

段落导航