摘要
本研究基于英国国家语料库1994(British National Corpus 1994)和语料分析工具LancsboxX,聚焦于英语茶文化语境下的动宾结构.文章分析了动词"drink"(饮用)、"sip"(啜饮)和"eat"(食用)与宾语"tea"(茶)的搭配模式,旨在揭示这些动宾结构如何体现文化与认知因素对语言使用的影响.研究结果表明,"drink tea"为出现频率最高的结构,有力佐证了茶作为一种日常饮料的重要地位.相较之下,"sip tea"则强调一种悠闲、注重感官体验的饮用方式.同时,使用频率较低的"eat tea"往往在正式用餐语境中被用来隐喻性地指代茶制品.这项研究不仅强调了语言的动态本质,更揭示了动宾搭配如何适应特定的文化和认知语境,进而加深了我们理解跨文化语言差异以及语言使用背后的认知过程.
维普
万方数据